Mục lục bài viết
Mục đích và các ô cần thay trong thư mẫu
Thư mẫu hai trang này dành cho tổ chức phi lợi nhuận đã được chấp thuận hoặc tổ chức từ thiện đã đăng ký muốn đăng ký chương trình tổ chức cấp tài trợ thiện nguyện với IRAS. Chương trình cho phép tổ chức cấp biên nhận khấu trừ thuế cho người tài trợ khi khoản quyên góp được dành cho và chuyển đến các Institution of a Public Character (IPC), tức tổ chức vì lợi ích công cộng được công nhận.
Thay các ô tên tổ chức, tên người cam kết và chức danh; cuối thư điền tên, chức danh người ký. Địa chỉ được in trong mẫu là Comptroller of Income Tax, Inland Revenue Authority of Singapore, 55 Newton Road, Revenue House, Singapore 307987; dòng lưu ý người nhận ghi Ms Audrey Yue. Đây là thông tin trên bản mẫu không ghi ngày, không phải xác nhận nhân sự phụ trách hiện tại.
Người đại diện cam kết tổ chức đã và sẽ tuân thủ đủ các điều kiện (a)–(i) dưới đây. Ký hiệu điều luật được giữ đúng cách ghi trong bản mẫu; phần đối chiếu cuối bài nêu điều kiện tổ chức trên trang hiện hành.
Điều kiện (a)–(c): tổ chức, quỹ riêng và thời hạn chuyển tiền
- (a) Theo nguyên văn thư mẫu, tổ chức là NPO đã được chấp thuận cho mục đích Điều 13R của Income Tax Act 1947 — Đạo luật Thuế thu nhập năm 1947 — hoặc là tổ chức từ thiện đăng ký theo Charities Act 1994 — Đạo luật Từ thiện năm 1994.
- (b) Mọi khoản quyên góp được khấu trừ thuế dành cho IPC phải chuyển vào tài khoản hoặc quỹ tách biệt, gọi là quỹ IPC được chỉ định, chỉ dùng cho khoản quyên góp cho IPC.
- (c) Tổ chức chịu trách nhiệm cấp biên nhận khấu trừ thuế cho người tài trợ và phải phân phối khoản quyên góp đến IPC trong năm năm từ khi nhận từ người tài trợ.
Điều kiện (d): công thức tiền phạt và đầy đủ hai thành phần
Tổ chức chịu trách nhiệm trả Comptroller khoản phạt tài chính bằng 0,4 × (A + B). Hai thành phần được định nghĩa như sau.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Thành phần | Định nghĩa trong thư mẫu |
|---|---|
| A | Giá trị khoản quyên góp mà việc khấu trừ thuế đã được cấp sai hoặc không thực sự thuộc quyền hưởng của người tài trợ. |
| B | Giá trị khoản quyên góp đã được cấp khấu trừ thuế nhưng không được phân phối trong thời hạn năm năm. |
Điều kiện (e)–(i): giải thể quỹ, lưu hồ sơ và kiểm toán
- (e) Khi giải thể quỹ IPC được chỉ định, mọi tiền hoặc tài sản còn lại, nếu có, phải phân phối cho IPC trong một tháng.
- (f) Thiết lập thủ tục thích hợp bảo đảm khoản quyên góp được khấu trừ thuế thực sự được chuyển đến IPC.
- (g) Lưu hồ sơ đúng cách ít nhất bảy năm, gồm nhưng không giới hạn ở danh tính từng người tài trợ, ngày quyên góp, số nhận từ từng người và số tiền trên biên nhận khấu trừ thuế đã cấp cho từng người.
- (h) Hằng năm nộp chi tiết khoản quyên góp được khấu trừ thuế đã nhận và đã phân phối theo định dạng IRAS quy định.
- (i) Quỹ IPC được chỉ định phải được kiểm toán bên ngoài hằng năm; nộp báo cáo tài chính đã kiểm toán cho IRAS trong một tháng từ ngày báo cáo kiểm toán.
Đối chiếu tư cách tổ chức và thư cam kết hiện hành
Trang IRAS về tổ chức cấp tài trợ đủ điều kiện đang công bố khi kiểm tra ngày 17/10/2026 yêu cầu tổ chức nộp thư cam kết và là tổ chức từ thiện đăng ký theo Đạo luật Từ thiện hoặc tổ chức cấp tài trợ được chấp thuận theo ưu đãi thuế NPO do Economic Development Board (EDB), tức Cơ quan Phát triển Kinh tế Singapore, quản lý. Không lấy riêng số Điều 13R in trong thư mẫu để suy ra tư cách hiện hành cho một tổ chức chưa được chấp thuận.
Trang hiện hành cũng nêu các nghĩa vụ quỹ riêng, phân phối trong năm năm, tiền phạt theo công thức 0,4, phân phối số dư trong một tháng, lưu hồ sơ ít nhất bảy năm, báo cáo hằng năm và kiểm toán bên ngoài. Phần đối chiếu chỉ giải thích phạm vi sử dụng thư mẫu; không thay thế toàn bộ hướng dẫn chương trình hoặc danh sách tổ chức đã đăng ký.
Biểu mẫu và tài nguyên chính thức
Các liên kết chính thức dưới đây sử dụng tiếng Anh.