Mục lục bài viết
Phạm vi tài liệu và cách đọc bảng
Tài liệu ACRA “Key changes to Companies Act impacting Foreign Companies and Authorised Representatives” đối chiếu quy định trước sửa đổi với thay đổi và lý do. Các chữ “hiện tại” trong bảng gốc chỉ chế độ trước sửa đổi của tài liệu lịch sử; không phải kết luận độc lập về pháp luật hiện hành.
Đường dẫn được giao có tên tệp diễn giải lại và hiện trả HTTP 403. Bản đầy đủ được đọc từ tệp chính thức cùng mã tài liệu 82a60804-f4bd-4674-b8c3-a53f273924b6, với tên thực tế “Key changes to Companies Act impacting Foreign Companies and Authorised Representatives.pdf”, lấy lại thành công và trùng mã băm bản PDF chính thức lưu trước. Nguồn đúng cùng tài liệu được ghi trong liên kết.
Giảm số đại diện và đổi tên vai trò
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Chủ đề và điều khoản | Trước sửa đổi | Thay đổi và lý do |
|---|---|---|
| Giảm agent, đổi thành authorised representative; bãi bỏ/ban hành lại section 368 | Công ty nước ngoài phải bổ nhiệm ít nhất hai agent cư trú địa phương. | Giảm tối thiểu xuống một. Người duy nhất chỉ được từ chức khi đã bổ nhiệm người thay. Nếu người duy nhất chết, phải bổ nhiệm thay trong 21 ngày. Đổi thuật ngữ Agent thành authorised representative để phản ánh trách nhiệm giải trình/trách nhiệm vai trò. Giảm gánh quản lý, đơn giản tuân thủ khi đăng ký ACRA, phù hợp nơi khác: UK/Australia/NZ yêu cầu ít nhất một agent; UK/HK không buộc nộp chứng cứ bổ nhiệm agent. |
Thống nhất báo cáo tài chính với công ty nội địa
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Điều khoản | Trước sửa đổi | Thay đổi và lý do |
|---|---|---|
| Bãi bỏ/ban hành lại section 373 | Phải nộp bản balance-sheet và tài liệu phải lập tại nơi đăng ký. Nghĩa vụ dựa luật nơi thành lập/nguồn gốc có buộc AGM và balance-sheet không; nếu không, lập theo Singapore Financial Reporting Standards (SFRS). Vi phạm chịu phạt chung tối đa $1.000 và default penalty. | Phải nộp Registrar bộ FS có thành phần tương tự công ty thành lập Singapore. Nghĩa vụ dựa luật nơi thành lập có buộc lập FS theo chuẩn tương tự SFRS hoặc được Registrar chấp nhận không; nếu không, lập theo SFRS. Công ty và giám đốc/người đại diện biết và cố ý cho phép/chấp thuận vi phạm chịu phạt tối đa $50.000. Giúp người giao dịch có bức tranh tài chính đầy đủ hơn, nhất quán thông tin công ty nội địa. |
Khai tên kiểm toán viên
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Điều khoản | Trước sửa đổi | Thay đổi và lý do |
|---|---|---|
| Bãi bỏ/ban hành lại section 373 | Không phải nêu tên auditor của công ty nước ngoài. | Phải nộp ACRA tuyên bố tên auditor kiểm toán Singapore branch accounts và FS. Nhất quán công ty Singapore vốn phải công bố thông tin ấy trong annual returns. |
Trách nhiệm riêng khi không nộp báo cáo
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Điều khoản | Trước sửa đổi | Thay đổi và lý do |
|---|---|---|
| Section 373 mới, subsection (18) | Không có phạt riêng khi không nộp FS công ty nước ngoài và/hoặc Singapore Branch Accounts; chỉ phạt chung section 386 với công ty vi phạm quy định công ty nước ngoài; từng officer vi phạm; và agent biết và cố ý cho phép/chấp thuận vi phạm. Phạt tối đa $1.000 và default penalty. | Đặt trách nhiệm/phạt riêng: từng giám đốc hoặc người có trách nhiệm tương tự và authorised representative biết hoặc cố ý cho phép/chấp thuận vi phạm chịu trách nhiệm không tuân yêu cầu nộp FS/branch accounts; mức đề xuất thống nhất công ty Singapore. Giám đốc kiểm soát/quản trị, đại diện phụ trách tuân thủ Singapore nên phải chịu trách nhiệm nộp, phù hợp UK/HK/Australia và bảo đảm bên giao dịch tại Singapore tiếp cận tài chính liên quan. Nguồn dùng “and” trong hàng tổng quan trước, “or” trong hàng trách nhiệm riêng này; hai cách viết được giữ riêng. |
Công ty dormant và gia hạn nộp branch accounts
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Chủ đề | Quy định trước trong ô nguồn | Thay đổi và lý do |
|---|---|---|
| Miễn kiểm toán; section 373(9) mới | Ô không ghi nội dung. | Singapore Branch Accounts được miễn audit nếu công ty nước ngoài dormant tại Singapore theo section 373(19) mới, nhưng vẫn phải nộp Registrar. Giảm chi phí, vẫn cho bên quan tâm tiếp cận accounts; nhất quán cách áp dormant listed company thành lập Singapore. |
| Xin gia hạn; section 373(10) mới | Ô không ghi nội dung. | Cho công ty nước ngoài xin thêm thời gian lập và nộp Singapore Branch Accounts. Registrar đã có quyền miễn tương tự cho công ty Singapore nên cần nhất quán; đơn gia hạn có thể chịu phí. |
Niêm yết tên và ghi UEN
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Chủ đề/điều khoản nguồn ghi | Trước sửa đổi | Thay đổi và lý do |
|---|---|---|
| Ghi tên; sửa section 375 | Section 375 buộc niêm yết tên/nơi thành lập bên ngoài registered office và mọi nơi kinh doanh tại Singapore. | Bãi bỏ 375(1)(a), sửa 375(2), bỏ yêu cầu ấy; giảm chi phí vì thông tin đã công khai trên website ACRA. |
| Ghi UEN; nhãn chủ đề nguồn ghi bãi bỏ/ban hành lại section 368 | Công ty Singapore phải ghi số đăng ký cùng tên trên business letters, statements of account, invoices, official notices/publications; công ty nước ngoài chưa phải. | Nội dung hàng nêu section 375(3) mới buộc công ty nước ngoài ghi Unique Entity Number, tức số đăng ký ACRA, trên tài liệu; 375(4) cho chuyển tiếp 12 tháng. Nhất quán công ty Singapore; UEN là mã duy nhất nhận diện thực thể Singapore. Nhãn 368 và nội dung 375 được quy rõ theo đúng vị trí nguồn, không tự hòa lại. |
Tên trùng và quyền yêu cầu đổi tên
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Điều khoản | Trước sửa đổi | Thay đổi và lý do |
|---|---|---|
| Bãi bỏ/ban hành lại section 378 | Không đăng ký tên Registrar thấy không mong muốn hoặc Bộ trưởng chỉ đạo không chấp nhận; không có quyền từ chối tên trùng/chỉ đạo đổi vì trùng như với công ty Singapore. | Registrar được từ chối khi tên giống hệt tên phương tiện kinh doanh khác đã đăng ký/giữ tại Singapore; hoặc chỉ đạo đổi trong trường hợp ấy hay khi giống hệt corporation/business name khác. Không dựa chỉ vào tương tự hoặc việc dùng tên bị injunction theo Trade Marks Act hạn chế. Có đường khiếu nại Bộ trưởng. Nhất quán công ty Singapore và tránh nhầm cho người giao dịch. |
Thông báo thanh lý và giải thể trong 14 ngày
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Điều khoản | Trước sửa đổi | Thay đổi và lý do |
|---|---|---|
| Nhãn hàng ghi sửa section 372; nội dung hai cột ghi 377(2)(a) | Agent được nộp thông báo thanh lý/giải thể trong một tháng từ bắt đầu thanh lý hoặc từ ngày giải thể tương ứng. | Sửa 377(2)(a), rút hạn xuống 14 ngày để bảo vệ stakeholders tốt hơn, giống UK/HK. Giữ phân biệt nhãn 372 với điều khoản 377 trong nội dung nguồn. |
Chuẩn hóa thông báo và rút thời gian xóa tên
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Chủ đề | Trước sửa đổi | Thay đổi và lý do |
|---|---|---|
| Sửa section 379 | Hạn nộp chung 30 ngày, trừ nơi giữ/thay đổi branch register of members là 14 ngày theo 379(6)/(7), cessation of business là 7 ngày theo 377(1). | Đổi 379(6)/(7) thành 30 ngày cho nơi giữ/thay đổi branch register, thống nhất kỹ thuật và dễ quản trị. Giữ hạn cessation 7 ngày để bảo vệ chủ nợ. |
| Sửa section 377 | Công ty phải báo trong 7 ngày từ ngừng hoạt động theo 377(1); Registrar chỉ xóa tên sau 12 tháng từ nộp. | Giảm từ 12 xuống 3 tháng; không cần 12 tháng vì giữ tên trên sổ không thêm giá trị. |
Mở rộng ba căn cứ xóa đăng ký
Trước sửa đổi, Registrar được strike off nếu có lý do hợp lý tin công ty đã ngừng kinh doanh/không còn nơi kinh doanh tại Singapore; hoặc tin công ty bị dùng trái luật hay gây hại hòa bình, phúc lợi, trật tự công cộng và tương tự.
Sửa section 377 thêm: (a) đại diện muốn từ chức nhưng không thể vì chưa có thay, công ty không đáp ứng/hành động trong 12 tháng; (b) trong 12 tháng từ yêu cầu, đại diện không nhận chỉ dẫn công ty có muốn tiếp tục đăng ký không; (c) công ty không có đại diện, tức không bổ nhiệm thay hơn 6 tháng sau cái chết người duy nhất.
Lý do là bảo vệ đại diện duy nhất. Strike off chỉ ảnh hưởng đăng ký tại Singapore, không chấm dứt sự tồn tại của công ty nước ngoài.