Mục lục bài viết
Companies Act 1967: phạm vi và nguồn tra cứu
Trang ACRA “Companies Act 1967”, cập nhật ngày 29/1/2026, giới thiệu đạo luật điều chỉnh công ty tại Singapore từ thành lập, quản lý, hoạt động và nghĩa vụ giám đốc đến thủ tục giải thể. Trang liên kết văn bản luật và văn bản dưới luật tại Singapore Statutes Online.
Luật có hiệu lực ngày 29/12/1967, dựa trên Companies Act 1965 của Malaysia; luật Malaysia lại dựa trên Companies Act 1961 của bang Victoria, Australia. Từ năm 1967, luật được rà soát nhiều lần để duy trì khung quản lý công ty vững chắc, hỗ trợ Singapore làm trung tâm toàn cầu cho doanh nghiệp và nhà đầu tư.
Bài này trình bày toàn bộ nội dung giới thiệu, dòng thời gian và danh mục tài nguyên của trang ACRA. Các mốc tham vấn và cải cách là sự kiện lịch sử; tài liệu liên kết được giữ để tra cứu riêng, không được coi là đã dịch toàn bộ trong bài.
Các mốc từ năm 2020 đến thời điểm trang nguồn
Ngày 28/6/2023, một số đơn vị được miễn duy trì các sổ đăng ký theo Companies Act. Bốn tài liệu nguồn tương ứng được liệt kê trong bảng.
ACRA thường xuyên rà soát và lấy ý kiến về luật để tạo môi trường kinh doanh đáng tin cậy và năng động. Sau tham vấn CA năm 2020, đợt 17/12/2021–28/1/2022 lấy ý kiến sửa đổi bổ sung CA và các luật do ACRA quản lý, nhằm cải thiện việc nộp hồ sơ và độ chính xác dữ liệu, tăng minh bạch doanh nghiệp/bảo vệ dữ liệu cá nhân, khuyến khích số hóa và bền vững. Nguyên bản dùng cụm “improve filing inconvenience”; ý về việc nộp hồ sơ được trình bày trong đúng ngữ cảnh mục tiêu cải thiện ấy.
Đợt tham vấn sửa đổi Companies Act tháng 7/2020 được triển khai ngày 20/7/2020 để công chúng góp ý.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Thời điểm | Mốc và tài nguyên |
|---|---|
| 28/6/2023 | Miễn một số nghĩa vụ sổ đăng ký; Companies (Listed Foreign Companies — Exemption from Section 379) Regulations 2023 [38 KB]; Companies (Specified Companies — Exemption from Part 11A) Order 2023 [37 KB]; Companies Act 1967 (Amendment of Fifteenth Schedule) Notification 2023 [33 KB]; Companies (Commonwealth War Graves Commission (Singapore Branch) — Exemption from Section 379) Regulations 2023 [33 KB]. |
| 17/12/2021 | Tham vấn đề xuất sửa đổi về dữ liệu, số hóa và minh bạch công ty, kéo dài đến 28/1/2022. |
| Tháng 7/2020 | Tham vấn đề xuất sửa đổi Companies Act từ 20/7/2020. |
Companies (Amendment) Act 2017: ba mục tiêu chính
MOF và ACRA rà soát Companies Act năm 2016 để tiếp tục giữ khung quản lý vững chắc và hỗ trợ vị thế trung tâm kinh doanh/đầu tư. Companies (Amendment) Bill 2017 và Limited Liability Partnerships (Amendment) Bill được Quốc hội thông qua ngày 10/3/2017. Trang có liên kết Bill và văn bản Amendment Act 2017 tại Singapore Statutes Online cùng bản PDF 169 KB.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Mục tiêu | Thay đổi chính |
|---|---|
| Giảm chi phí tuân thủ và gánh nặng hành chính | Công ty tư nhân không phải tổ chức AGM nếu đáp ứng biện pháp bảo đảm quy định; đơn giản hóa yêu cầu AGM và nộp annual return (AR); bỏ bắt buộc dùng con dấu chung. Tài liệu thay đổi yêu cầu AGM/AR [300 KB]. |
| Minh bạch quyền sở hữu và kiểm soát | Mọi công ty và LLP phải thu thập và duy trì thông tin chủ sở hữu hưởng lợi, trừ trường hợp được miễn. |
| Tăng sức cạnh tranh như trung tâm kinh doanh | Đưa vào chế độ inward re-domiciliation để pháp nhân nước ngoài chuyển đăng ký đến Singapore; phần này nêu PDF 118 KB. |
Tài nguyên của sửa đổi 2017: hướng dẫn và tham vấn
Danh mục hướng dẫn chi tiết gồm đủ sáu tài liệu: thay đổi yêu cầu luật định về AGM và AR [300 KB]; thông tin cho corporate service provider [112 KB]; FAQ về miễn AGM, đổi ngày kết thúc năm tài chính và hạn nộp AR [124 KB]; FAQ về sổ công khai thành viên của công ty nước ngoài [74 KB]; bỏ yêu cầu con dấu chung [94 KB]; chế độ inward re-domiciliation tại Singapore [115 KB trong hàng danh mục này]. Kích thước 118 KB ở bảng mục tiêu và 115 KB ở danh mục là cách ghi khác nhau của trang nguồn.
Hai vòng tham vấn do MOF và ACRA triển khai ngày 26/10 và 27/12/2016. Vòng đầu hỏi về chế độ inward re-domiciliation; vòng hai hỏi sửa Companies Act, Limited Liability Partnerships Act và Accountants Act.
Tài nguyên 2017: văn bản triển khai và phát biểu tại Quốc hội
Sáu văn bản về hiệu lực và dưới luật được liệt kê đầy đủ trong bảng. Ngày 10/3/2017, bà Indranee Rajah, Senior Minister of State phụ trách Luật và Tài chính, trình bày phát biểu lần đọc thứ hai về Companies (Amendment) Bill 2017 tại Quốc hội; trang có PDF 61 KB.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Nhóm | Tên chính thức và kích thước trong nguồn |
|---|---|
| Văn bản triển khai 2017 | Companies (Filing of Documents)(Amendment) Regulations 2017 [PDF, 34 KB] |
| Văn bản triển khai 2017 | Companies (Register of Controllers and Nominee Directors) Regulations 2017 [PDF, 96 KB] |
| Văn bản triển khai 2017 | Companies (Amendment) Act 2017 (Commencement) Notification 2017 [PDF, 27 KB] |
| Văn bản triển khai 2017 | Companies (Amendment) Act 2017 (Commencement)(No. 3) Notification 2017 [PDF, 27 KB] |
| Văn bản triển khai 2017 | Companies (Transfer of Registration) Regulations 2017 [PDF, 69 KB] |
| Văn bản triển khai 2017 | Companies (Fees and Late Lodgement Penalties)(Amendment) Regulations 2017 [PDF, 33 KB] |
Companies (Amendment) Act 2014: thông qua và phạm vi cải cách
Quốc hội thông qua Companies (Amendment) Act 2014 ngày 8/10/2014; Tổng thống phê chuẩn ngày 18/11/2014. Trang mô tả đây là đợt sửa đổi nhiều nhất kể từ khi luật ban hành năm 1967. Mục tiêu là giảm gánh nặng quản lý, tăng linh hoạt kinh doanh và cải thiện quản trị công ty. Ngành nghề, tổ chức chuyên môn, hội và giới học thuật góp ý qua các đợt tham vấn.
Năm lĩnh vực lớn: nghĩa vụ giám đốc; quyền cổ đông và cuộc họp; duy trì vốn, kể cả hợp nhất và thâu tóm; kế toán và kiểm toán; quản lý công ty. Trang liên kết Amendment Act 2014 tại Singapore Statutes Online và PDF 139 KB.
Các sửa đổi chính 2014
Tệp các sửa đổi chính [557 KB] gồm đồ họa tóm tắt và danh sách sửa đổi đã triển khai. Tên chính thức được giữ để tra đúng tài liệu; mọi URI của danh mục có trong tài nguyên liên quan.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| STT | Tài liệu và kích thước ghi trong nguồn |
|---|---|
| 1 | key amendments to the Companies Act [PDF, 557 KB] |
Chi tiết thay đổi 2014
Tám tài liệu bao quát quản trị viên công ty, giám đốc/CEO, công ty nước ngoài/người đại diện, cổ đông, kiểm toán/báo cáo tài chính, vốn cổ phần/duy trì vốn/sáp nhập, chấp thuận của ACRA khi kiểm toán viên công ty có lợi ích công chúng và công ty con từ nhiệm sớm, và khái niệm công ty nhỏ để miễn kiểm toán. Tên chính thức được giữ để tra đúng tài liệu; mọi URI của danh mục có trong tài nguyên liên quan.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| STT | Tài liệu và kích thước ghi trong nguồn |
|---|---|
| 1 | Key changes for company administrators [PDF, 129 KB] |
| 2 | Key changes for directors & CEOs [PDF, 154 KB] |
| 3 | Key changes for foreign companies & authorised representatives [PDF, 140 KB] |
| 4 | Key changes for shareholders [PDF, 104 KB] |
| 5 | Key changes related to audits & financial statements [PDF, 112 KB] |
| 6 | Key changes related to share capital, capital maintenance & mergers [PDF, 218 KB] |
| 7 | More details on the requirement for auditors of public interest companies and their subsidiaries to obtain ACRA consent for premature resignation [PDF, 70 KB] |
| 8 | More details on the small company concept for audit exemption [PDF, 368 KB] |
Triển khai hai giai đoạn
Tám tài liệu gồm triển khai hai giai đoạn, chi tiết và danh sách từng giai đoạn, điều 121 và hai bộ FAQ. Tên chính thức được giữ để tra đúng tài liệu; mọi URI của danh mục có trong tài nguyên liên quan.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| STT | Tài liệu và kích thước ghi trong nguồn |
|---|---|
| 1 | Two-phase implementation of Companies (Amendment) Act 2014 [PDF, 113 KB] |
| 2 | Details of key legislative amendments effected in Phase 1 [PDF, 140 KB] |
| 3 | Details of key legislative amendments effected in Phase 2 [PDF, 149 KB] |
| 4 | List of key legislative amendments to be implemented in phase 1 [PDF, 80 KB] |
| 5 | List of key legislative amendments to be implemented in phase 2 [PDF, 84 KB] |
| 6 | Implementation of Section 121 of Companies (Amendment) Act 2014 [PDF, 103 KB] |
| 7 | FAQs - Implementation of Companies (Amendment) Act 2014 [PDF, 110 KB] |
| 8 | FAQs - Phase 2 of Companies (Amendment) Act 2014 - Frequently Asked Questions [PDF, 125 KB] |
Văn bản dưới luật giai đoạn 1
Đủ năm văn bản giai đoạn 1 trong nguồn được giữ ở bảng. Tên chính thức được giữ để tra đúng tài liệu; mọi URI của danh mục có trong tài nguyên liên quan.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| STT | Tài liệu và kích thước ghi trong nguồn |
|---|---|
| 1 | Companies (Amendment No 2) Regulations 2015 [PDF, 181 KB] |
| 2 | Companies (Filing of Documents) (Amendment No 2) Regulations 2015 [PDF, 176 KB] |
| 3 | Companies (Maximum Amount Payable in Priority in Winding Up) Order 2015 [PDF, 166 KB] |
| 4 | Companies Act (Amendment of Second Schedule) Notification 2015 [PDF, 166 KB] |
| 5 | Companies Act (Amendment of Eighth Schedule) Notification 2015 [PDF, 169 KB] |
Văn bản dưới luật giai đoạn 2
Đủ chín văn bản giai đoạn 2 trong nguồn được giữ ở bảng. Tên chính thức được giữ để tra đúng tài liệu; mọi URI của danh mục có trong tài nguyên liên quan.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| STT | Tài liệu và kích thước ghi trong nguồn |
|---|---|
| 1 | Companies (Amendment) Act 2014 (Commencement)(no.2) Notification 2015 [PDF, 157 KB] |
| 2 | Companies (Striking-off) Regulations 2015 [PDF, 175 KB] |
| 3 | Companies (Identical Names) Regulations 2015 [PDF, 169 KB] |
| 4 | Companies (Filing of Documents)(Amendment no. 3) Regulations 2015 [PDF, 190 KB] |
| 5 | Companies (Summary Financial Statement)(Amendment) Regulations 2015 [PDF, 167 KB] |
| 6 | Companies (Model Constitutions) Regulations 2015 [PDF, 444 KB] |
| 7 | Companies (Composition of Offences) Regulations 2015 [PDF, 158 KB] |
| 8 | Companies (Amendment no. 3) Regulations 2015 [PDF, 179 KB] |
| 9 | Companies (Fees and Late Lodgement Penalties) Regulations 2015 [PDF, 225 KB] |
Tài liệu quá trình thông qua Quốc hội
Ngày 7/10/2014, bà Josephine Teo, Senior Minister of State phụ trách Tài chính, phát biểu lần đọc thứ hai tại Quốc hội về Companies (Amendment) Bill và Statutes (Miscellaneous Amendment) Bill. Năm tài liệu gồm các phát biểu, phản hồi và fact sheet. Tên chính thức được giữ để tra đúng tài liệu; mọi URI của danh mục có trong tài nguyên liên quan.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| STT | Tài liệu và kích thước ghi trong nguồn |
|---|---|
| 1 | Second Reading speech on the Companies (Amendment) Bill 2014 [PDF, 192 KB] |
| 2 | Response by Senior Minister of State for Finance Mrs Josephine Teo during the Second Reading of the Companies (Amendment) Bill 2014 [PDF, 156 KB] |
| 3 | Fact sheet on the Companies (Amendment) Bill [PDF, 185 KB] |
| 4 | Second Reading speech on Statutes (Miscellaneous Amendments) (No.2) Bill [PDF, 193 KB] |
| 5 | Fact sheet on the Statutes (Miscellaneous Amendment) (No.2) Bill [PDF, 69 KB] |
Dòng thời gian 2014–2007
Các mốc dưới đây giữ theo các nhãn thời gian của trang ACRA. Riêng hàng “April 2011” mang tên tài liệu “Ministry of Finance Completes Review of the Companies Act”; trình tự và nhãn được giữ như nguồn.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Thời điểm | Diễn biến |
|---|---|
| Tháng 9/2014 | MOF hoàn tất rà soát phản hồi qua hai vòng tham vấn về dự thảo Companies (Amendment) Bill. |
| Tháng 10/2013 | MOF và ACRA mời góp ý phần hai dự thảo, về công ty nước ngoài, các khía cạnh khác của Companies Act và các lĩnh vực mới được rà soát. |
| Tháng 5/2013 | Tham vấn từ 2/5/2013 về dự thảo Companies (Amendment) Bill 2013 để thực hiện khuyến nghị của Steering Committee. |
| 2012 | MOF hoàn tất rà soát Companies Act; tên mốc nói phản hồi góp ý dự thảo Companies Amendment Bill. |
| 2011 | Steering Committee hoàn tất rà soát, nộp báo cáo ngày 29/4/2011. ACRA và MOF tham vấn công chúng về báo cáo từ 20/6/2011, gồm Companies Act và khung quản lý pháp nhân nước ngoài. |
| Tháng 4/2011 | MOF chấp nhận 192 khuyến nghị và sửa đổi 17 khuyến nghị của Steering Committee; đây được mô tả là bước tiến lớn của khung quản lý công ty. Có PDF 131 KB. |
| 2007 | Bộ trưởng Tài chính lập Steering Committee để xây khung hiệu quả, minh bạch, hỗ trợ trung tâm kinh doanh/đầu tư. Chủ tịch là cựu Attorney-General, Giáo sư Walter Woon; ban thư ký chung gồm MOF, Attorney-General’s Chambers và ACRA. Năm nhóm công tác nghiên cứu nghĩa vụ giám đốc; quyền cổ đông/cuộc họp; duy trì vốn kể cả hợp nhất và thâu tóm; kế toán/kiểm toán; quản lý công ty. |
Điều hướng và tài nguyên liên quan
Trang nguồn còn dẫn về chuyên mục Legislation và các trang Accountants Act 2004, Accounting and Corporate Regulatory Authority Act 2004, Business Names Registration Act 2014, Corporate Service Providers Act 2024, Limited Liability Partnerships Act 2005, Limited Partnerships Act 2008, Variable Capital Companies Act 2018, Amendment Acts và Corporate Law Advisory Panel. Các liên kết này là nguồn tham khảo riêng.
Biểu mẫu và tài nguyên chính thức
Các liên kết chính thức dưới đây sử dụng tiếng Anh.
- Trang chủ ACRA ↗
- Quy định của ACRA ↗
- Xem tất cả trang về pháp luật ↗
- Luật Công ty 1967 (Companies Act 1967) trên Singapore Statutes Online ↗
- Bối cảnh của Companies Act ↗
- Quá trình phát triển và cải cách Companies Act ↗
- Văn bản dưới luật của Companies Act ↗
- Miễn điều 379 cho công ty nước ngoài niêm yết — Quy định 2023 [PDF, 38 KB] ↗
- Miễn Phần 11A cho công ty được chỉ định — Lệnh 2023 [PDF, 37 KB] ↗
- Sửa Phụ lục 15 Companies Act — Thông báo 2023 [PDF, 33 KB] ↗
- Miễn điều 379 cho chi nhánh Singapore của Commonwealth War Graves Commission — Quy định 2023 [PDF, 33 KB] ↗
- Tham vấn sửa luật về dữ liệu, số hóa và minh bạch doanh nghiệp ↗
- Tham vấn đề xuất sửa Companies Act ↗
- Dự luật sửa đổi Companies Act 2017 ↗
- Tổ chức đại hội thường niên (AGM) ↗
- Nộp tờ khai thường niên (AR) ↗
- Thay đổi yêu cầu luật định về AGM và AR [PDF, 300 KB] ↗
- Chế độ chuyển đăng ký vào Singapore (inward re-domiciliation) [PDF, 115 KB] ↗
- Luật sửa đổi Companies Act 2017 trên Singapore Statutes Online ↗
- Luật sửa đổi Companies Act 2017 [PDF, 169 KB] ↗
- Thông tin cho nhà cung cấp dịch vụ doanh nghiệp [PDF, 112 KB] ↗
- Hỏi đáp: miễn AGM, đổi FYE và hạn nộp AR [PDF, 124 KB] ↗
- Hỏi đáp: sổ thành viên công khai của công ty nước ngoài [PDF, 74 KB] ↗
- Bỏ yêu cầu bắt buộc dùng con dấu chung [PDF, 94 KB] ↗
- Tham vấn sửa Companies Act, LLP Act và Accountants Act ↗
- Luật Hợp danh trách nhiệm hữu hạn 2005 (Limited Liability Partnerships Act) ↗
- Luật Kế toán viên 2004 (Accountants Act) ↗
- Sửa quy định nộp tài liệu công ty 2017 [PDF, 34 KB] ↗
- Sổ người kiểm soát và giám đốc được đề cử — Quy định 2017 [PDF, 96 KB] ↗
- Hiệu lực Luật sửa đổi Companies Act 2017 — Thông báo 2017 [PDF, 27 KB] ↗
- Hiệu lực Luật sửa đổi Companies Act 2017 — Thông báo số 3 năm 2017 [PDF, 27 KB] ↗
- Chuyển đăng ký công ty — Quy định 2017 [PDF, 69 KB] ↗
- Sửa quy định phí và phạt nộp trễ công ty 2017 [PDF, 33 KB] ↗
- Phát biểu lần đọc thứ hai Dự luật sửa đổi Companies Act 2017 [PDF, 61 KB] ↗
- Luật sửa đổi Companies Act 2014 trên Singapore Statutes Online ↗
- Luật sửa đổi Companies Act 2014 [PDF, 139 KB] ↗
- Các sửa đổi chính của Companies Act [PDF, 557 KB] ↗
- Thay đổi chính cho quản trị viên công ty [PDF, 129 KB] ↗
- Thay đổi chính cho giám đốc và CEO [PDF, 154 KB] ↗
- Thay đổi chính cho công ty nước ngoài và đại diện được ủy quyền [PDF, 140 KB] ↗
- Thay đổi chính cho cổ đông [PDF, 104 KB] ↗
- Thay đổi về kiểm toán và báo cáo tài chính [PDF, 112 KB] ↗
- Thay đổi về vốn cổ phần, duy trì vốn và sáp nhập [PDF, 218 KB] ↗
- ACRA chấp thuận kiểm toán viên công ty có lợi ích công chúng và công ty con từ nhiệm sớm [PDF, 70 KB] ↗
- Khái niệm công ty nhỏ để miễn kiểm toán [PDF, 368 KB] ↗
- Triển khai hai giai đoạn Luật sửa đổi Companies Act 2014 [PDF, 113 KB] ↗
- Chi tiết sửa đổi luật đã thực hiện giai đoạn 1 [PDF, 140 KB] ↗
- Chi tiết sửa đổi luật đã thực hiện giai đoạn 2 [PDF, 149 KB] ↗
- Danh sách sửa đổi luật triển khai giai đoạn 1 [PDF, 80 KB] ↗
- Danh sách sửa đổi luật triển khai giai đoạn 2 [PDF, 84 KB] ↗
- Triển khai điều 121 Luật sửa đổi Companies Act 2014 [PDF, 103 KB] ↗
- Hỏi đáp: triển khai Luật sửa đổi Companies Act 2014 [PDF, 110 KB] ↗
- Hỏi đáp: giai đoạn 2 Luật sửa đổi Companies Act 2014 [PDF, 125 KB] ↗
- Sửa quy định công ty số 2 năm 2015 [PDF, 181 KB] ↗
- Sửa quy định nộp tài liệu công ty số 2 năm 2015 [PDF, 176 KB] ↗
- Mức thanh toán ưu tiên tối đa khi giải thể — Lệnh 2015 [PDF, 166 KB] ↗
- Sửa Phụ lục 2 Companies Act — Thông báo 2015 [PDF, 166 KB] ↗
- Sửa Phụ lục 8 Companies Act — Thông báo 2015 [PDF, 169 KB] ↗
- Hiệu lực Luật sửa đổi Companies Act 2014 — Thông báo số 2 năm 2015 [PDF, 157 KB] ↗
- Xóa tên công ty — Quy định 2015 [PDF, 175 KB] ↗
- Tên công ty trùng nhau — Quy định 2015 [PDF, 169 KB] ↗
- Sửa quy định nộp tài liệu công ty số 3 năm 2015 [PDF, 190 KB] ↗
- Sửa quy định báo cáo tài chính tóm tắt 2015 [PDF, 167 KB] ↗
- Điều lệ mẫu công ty — Quy định 2015 [PDF, 444 KB] ↗
- Dàn xếp vi phạm bằng khoản tiền (composition of offences) — Quy định 2015 [PDF, 158 KB] ↗
- Sửa quy định công ty số 3 năm 2015 [PDF, 179 KB] ↗
- Phí và phạt nộp trễ công ty — Quy định 2015 [PDF, 225 KB] ↗
- Phát biểu lần đọc thứ hai Dự luật sửa đổi Companies Act 2014 [PDF, 192 KB] ↗
- Phản hồi của bà Josephine Teo khi đọc lần hai Dự luật sửa đổi Companies Act 2014 [PDF, 156 KB] ↗
- Fact sheet về Dự luật sửa đổi Companies Act [PDF, 185 KB] ↗
- Phát biểu lần đọc thứ hai Dự luật sửa đổi tổng hợp luật số 2 [PDF, 193 KB] ↗
- Fact sheet về Dự luật sửa đổi tổng hợp luật số 2 [PDF, 69 KB] ↗
- Phản hồi góp ý dự thảo sửa Companies Act ↗
- Tham vấn các sửa đổi bổ sung Companies Act ↗
- Tham vấn dự thảo sửa Companies Act 2013 ↗
- Tham vấn rà soát Companies Act và khung quản lý pháp nhân nước ngoài ↗
- MOF hoàn tất rà soát Companies Act [PDF, 131 KB] ↗
- Luật Cơ quan quản lý kế toán và doanh nghiệp 2004 (ACRA Act) ↗
- Luật Đăng ký tên kinh doanh 2014 ↗
- Luật Nhà cung cấp dịch vụ doanh nghiệp 2024 ↗
- Luật Hợp danh hữu hạn 2008 (Limited Partnerships Act) ↗
- Luật Công ty vốn biến đổi 2018 ↗
- Các đạo luật sửa đổi ↗
- Hội đồng tư vấn luật doanh nghiệp ↗
