Mục lục bài viết
Văn bản Công báo S385/2023
Quy định về công ty nước ngoài niêm yết được miễn Điều 379 năm 2023, tên tiếng Anh Companies (Listed Foreign Companies — Exemption from Section 379) Regulations 2023, được công bố lần đầu trên Công báo điện tử ngày 21/6/2023 lúc 17 giờ. Bộ trưởng Tài chính ban hành theo quyền tại Điều 411, đọc cùng Điều 384(b), Luật Công ty 1967.
Văn bản được ban hành ngày 17/6/2023 và có hiệu lực ngày 28/6/2023. Nội dung gồm Quy định 1 về tên gọi, thời điểm hiệu lực và Quy định 2 về miễn trừ. Phần dưới trình bày các điều khoản của bản Công báo năm 2023 này.
Các điều kiện phải đồng thời đáp ứng
Theo Quy định 2(1), công ty nước ngoài được miễn Điều 379 của Luật khi đáp ứng đồng thời các điều kiện (a)–(d) dưới đây và một trong hai nhánh tại điều kiện (e) được trình bày ở mục tiếp theo.
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Điều kiện | Nội dung |
|---|---|
| (a) | Việc kiểm soát và quản lý hoạt động kinh doanh của công ty không được thực hiện tại Singapore. |
| (b) | Công ty không có văn phòng đầu não hoặc trụ sở chính tại Singapore. |
| (c) | Công ty chịu cả yêu cầu công bố thông tin theo quy định và yêu cầu bảo đảm tính minh bạch thích đáng về chủ sở hữu hưởng lợi, được áp đặt qua quy tắc sở giao dịch chứng khoán, pháp luật hoặc phương thức có thể cưỡng chế thi hành khác. |
| (d) | Cổ phiếu được niêm yết để giao dịch trên sở giao dịch chứng khoán tại một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ ngoài Singapore. |
Điều kiện (e): cách chứng minh và chuyển quyền cổ phần
Điều kiện (e) cho phép một trong hai nhánh sau. Nhánh (i): nếu quyền sở hữu một số cổ phần không được chứng minh bằng bất kỳ chứng từ nào, quyền đối với những cổ phần đó được chứng minh bằng hồ sơ trong một hệ thống thanh toán chứng khoán.
Nhánh (ii): nếu quyền sở hữu một số cổ phần được chứng minh bằng chứng từ, phải đáp ứng cả (A) và (B). (A): chứng từ chứng minh quyền đối với những cổ phần đó có thể được ký gửi tại một trung tâm lưu ký chứng khoán nước ngoài dưới tên người ký gửi. (B): nếu được ký gửi như vậy, quyền cổ phần có thể chuyển bằng bút toán ghi sổ trong sổ lưu ký do trung tâm lưu ký chứng khoán nước ngoài duy trì.
Đối với nhánh (B), trung tâm lưu ký phải đáp ứng đồng thời hai đặc điểm: (BA) pháp luật điều chỉnh trung tâm đó coi người ký gửi là người nắm giữ số cổ phần được ghi bên cạnh tên họ trong sổ lưu ký; và (BB) công ty có nghĩa vụ ghi tên cùng thông tin của bất kỳ người ký gửi nói tại (BA) vào sổ thành viên của công ty.
Điều kiện cung cấp thông tin khi được yêu cầu
Miễn trừ theo khoản (1) đi kèm nghĩa vụ cung cấp thông tin cho bất kỳ cơ quan công nào, khi cơ quan đó trong quá trình quản lý hoặc thi hành một đạo luật thành văn đưa ra yêu cầu bằng văn bản cho công ty và thông báo cho Cơ quan Quản lý.
Công ty phải cung cấp thông tin trong 14 ngày theo lịch sau ngày yêu cầu hoặc vào ngày muộn hơn được chỉ định trong yêu cầu. Phạm vi thông tin gồm đủ ba nhóm sau.
- Tên và địa chỉ của những người từng là thành viên công ty trong khoảng bảy năm trước ngày yêu cầu.
- Ngày mà mỗi người trong số đó trở thành thành viên công ty.
- Nếu một thành viên chấm dứt tư cách trong khoảng thời gian đó, ngày người đó chấm dứt tư cách thành viên.
Bốn thuật ngữ được định nghĩa
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Thuật ngữ | Nội dung trong Quy định 2(3) |
|---|---|
| Ngày theo lịch | Bao gồm thứ Bảy, Chủ nhật và mọi ngày nghỉ lễ. |
| Trung tâm lưu ký chứng khoán nước ngoài | Trung tâm lưu ký chứng khoán tại một khu vực pháp lý khác, thực hiện chức năng tương ứng với Hệ thống Lưu ký Trung tâm được thành lập theo Điều 81SH Luật Chứng khoán và Hợp đồng Tương lai 2001. |
| Cơ quan công | Một bộ hoặc cơ quan thuộc Chính phủ; hoặc pháp nhân được thành lập bằng một đạo luật công để thực hiện chức năng công. Không bao gồm Hội đồng Thị trấn (Town Council) thành lập theo Điều 4 Luật Hội đồng Thị trấn 1988. |
| Hệ thống thanh toán chứng khoán | Hệ thống dựa trên máy tính cho phép chứng minh và chuyển quyền cổ phần mà không cần chứng từ bằng văn bản, đồng thời có thể hỗ trợ các vấn đề bổ sung và liên quan phụ trợ. |
Chữ ký và tài liệu gốc
Văn bản ban hành ngày 17/6/2023 mang chữ ký LAI WEI LIN, Thư ký Thường trực thứ hai, Bộ Tài chính, Singapore. Mã hồ sơ ghi [F14.1.45; AG/LEGIS/SL/50/2020/8 Vol. 1]. Có thể đọc toàn bộ bản Công báo bốn trang tại phần tài nguyên.
Biểu mẫu và tài nguyên chính thức
Các liên kết chính thức dưới đây sử dụng tiếng Anh.