Mục lục bài viết
Căn cứ, công bố và bắt đầu hiệu lực
Companies (Summary Financial Statement) (Amendment) Regulations 2015, số S 836/2015, theo Luật Công ty Chương 50, công bố lần đầu Công báo điện tử ngày 31/12/2015 lúc 12 giờ trưa. Bộ trưởng Tài chính ban hành theo Điều 203A(9). Điều 1 đặt tên và quy định hiệu lực 3/1/2016. Dưới đây giữ đầy đủ nội dung văn bản sửa đổi năm 2015, không thay bằng bản hợp nhất hiện nay.
Điều 2: thay định nghĩa ở quy định 2
Trong Companies (Summary Financial Statement) Regulations (Rg 4), gọi là quy định gốc, xóa định nghĩa “full accounts and reports”, thay bằng “full financial statements and report” — toàn bộ báo cáo tài chính và báo cáo kiểm toán. Hai nhánh:
- (a) Nếu không là công ty mẹ: báo cáo tài chính thường niên công ty, gồm mọi tài liệu luật bắt buộc đính kèm, đã kiểm toán đúng quy định và phải trình đại hội công ty (hoặc sẽ phải trình nếu không vì Điều 201C), cùng báo cáo kiểm toán viên về báo cáo tài chính.
- (b) Nếu là công ty mẹ: báo cáo tài chính hợp nhất và bảng cân đối công ty, gồm mọi tài liệu luật bắt buộc đính kèm, đã kiểm toán đúng quy định và phải trình đại hội (hoặc sẽ phải trình nếu không vì Điều 201C), cùng báo cáo kiểm toán viên về báo cáo tài chính hợp nhất và bảng cân đối.
Điều 3: sửa quy định 3
(a) Xóa “listed public” ở khoản (1). (b) Thay “full accounts and reports” ở khoản (1) bằng “full financial statements and report”. (c) Thay “person” bằng “director” ở khoản (1)(c).
(d) Thay khoản (1)(d): báo cáo tài chính tóm tắt phải đặt nổi bật tuyên bố: “Báo cáo tài chính tóm tắt này không chứa đủ thông tin để hiểu đầy đủ tình hình và kết quả tài chính của công ty hoặc tập đoàn. Để biết thêm, cần tham khảo toàn bộ báo cáo tài chính thường niên và báo cáo của kiểm toán viên về các báo cáo tài chính đó.”
(e), (f) Thay mọi “full accounts and reports” tại (1)(e), (1)(f) bằng “full financial statements and report”; và (h) thay cụm đó tại khoản (2). Văn bản in nhãn (h) sau (f), không có mục (g); giữ nguyên trình tự nguồn.
Điều 4–5 và phần D Phụ lục thứ nhất
Điều 4 thay mọi “full accounts and reports” tại quy định 4(1), (2), (3) bằng “full financial statements and report”. Điều 5: (a) xóa “listed public” tại quy định 5(1); (b) thay cụm thuật ngữ đó tại 5(3). Điều 6(b) cũng thay thuật ngữ tại phần D Phụ lục thứ nhất.
Điều 6(a): thay phần C Phụ lục thứ nhất
C. Tuyên bố của giám đốc, gồm:
- 1. Tên các giám đốc tại ngày tuyên bố.
- 2. Thông tin quyền chọn cấp cho giám đốc.
- 3. Lợi ích của giám đốc trong cổ phần và giấy nhận nợ công ty.
- 4. Thu xếp cho giám đốc mua cổ phần và giấy nhận nợ của công ty và các công ty con chính.
- 5. Với công ty niêm yết, tên thành viên Ủy ban Kiểm toán.
Điều 7: thay Phụ lục thứ hai — tài liệu, thông tin bổ sung
Phụ lục thứ hai mới dẫn quy định 7. Mục 1: tóm tắt giao dịch đáng kể với bên liên quan như công bố trong thuyết minh của toàn bộ báo cáo tài chính và báo cáo kiểm toán. Mục 2, với công ty niêm yết:
- (a)(i) Tuyên bố của chủ tịch hội đồng quản trị nêu có thay đổi trọng yếu nào trong kỳ báo cáo tóm tắt về (A) cấu trúc tập đoàn; (B) chính sách kế toán; (C) giá trị tài sản; (D) tình hình tài chính, như phát hành cổ phần mới hoặc giảm vốn; (E) môi trường hoạt động ảnh hưởng triển vọng kinh doanh.
- (a)(ii) Có việc mua và bán/định đoạt trọng yếu nào trong kỳ hay không.
- (a)(iii) Rà soát hoạt động kinh doanh trong kỳ và phát triển tương lai công ty; VÀ (b) danh sách phần cổ phần nắm giữ của cổ đông lớn.
Ban hành và mã văn bản
Lập ngày 21/12/2015. LIM SOO HOON, Permanent Secretary (Finance) (Performance) — Thư ký Thường trực phụ trách Tài chính/Hiệu quả, Bộ Tài chính, Singapore. Mã: F14.1.43; AG/LEGIS/SL/50/2015/1 Vol. 1.