Mục lục bài viết
Dự luật sửa gì và khi nào có hiệu lực?
Bản hỏi đáp trình bày các sửa đổi được đề xuất và nói ACRA sẽ dành đủ thời gian chuẩn bị trước triển khai; bản nguồn không nêu một ngày có hiệu lực cụ thể. Các câu dùng “sẽ” dưới đây giữ bối cảnh đề xuất của tài liệu, không tự chuyển thành xác nhận tình trạng hiện hành.
Dự luật sửa tám đạo luật: Accounting and Corporate Regulatory Authority Act 2004; Accountants Act 2004; Business Names Registration Act 2014; Companies Act 1967; Insolvency, Restructuring and Dissolution Act 2018; Limited Liability Partnerships Act 2005; Limited Partnerships Act 2008; và Variable Capital Companies Act 2018.
- Cân bằng minh bạch doanh nghiệp và bảo vệ dữ liệu.
- Tạo thuận lợi cho liên lạc số với doanh nghiệp và bên liên quan bằng hộp thư số để gửi/truy cập thư từ và thông báo luật định; phần mục tiêu ở trang 1 loại trừ summons.
- Tăng thuận tiện nộp hồ sơ và độ chính xác dữ liệu bằng quyền cho Registrar dùng thông tin từ cơ quan công được quy định để cập nhật sổ ACRA.
- Tăng chính xác sổ giám đốc bằng quyền phản ánh mọi loại mất tư cách theo Companies Act.
- Đơn giản hóa yêu cầu báo cáo tài chính đối với công ty nước ngoài đăng ký theo Companies Act.
Bảo vệ dữ liệu — sáu câu hỏi về địa chỉ liên hệ
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Câu hỏi | Trả lời |
|---|---|
| Địa chỉ liên hệ là gì; email hoặc hộp thư bưu điện có dùng được không? | Phải là địa chỉ vật lý cùng khu vực tài phán với địa chỉ cư trú, nơi có thể trực tiếp tìm thấy cá nhân hoặc liên hệ qua bưu điện. Không được là email hoặc số hộp thư bưu điện. |
| Đã trả phí đăng ký alternate address thì sao? | Địa chỉ thay thế đã nộp ACRA sẽ tự chuyển thành contact address trong Bizfile. Sau khi các đạo luật sửa đổi có hiệu lực, có thể cập nhật địa chỉ liên hệ bất kỳ lúc nào mà không mất phí. |
| Nộp địa chỉ liên hệ có mất phí? | Không, miễn phí. |
| Có được dùng địa chỉ nước ngoài? | Có thể dùng địa chỉ trong hoặc ngoài Singapore nếu đáp ứng mọi yêu cầu pháp luật: địa chỉ vật lý có thể tìm thấy cá nhân và liên hệ qua bưu điện, cùng khu vực tài phán với địa chỉ cư trú. |
| Có thể đăng ký hơn một địa chỉ liên hệ không? | Chỉ được cung cấp một địa chỉ liên hệ cho mỗi cá nhân. |
| Ai được cung cấp địa chỉ liên hệ? | Cá nhân gắn với doanh nghiệp, như giám đốc, cổ đông, chủ doanh nghiệp và thành viên hợp danh. |
Liên lạc số G2B — thu thập, bảo mật và truy cập email
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Câu hỏi | Trả lời |
|---|---|
| ACRA thu email cá nhân và doanh nghiệp thế nào? | Cá nhân và pháp nhân phải cung cấp email qua các mẫu giao dịch Bizfile về đăng ký pháp nhân, bổ nhiệm cá nhân hoặc cập nhật thông tin. |
| Email có công khai có thu phí hoặc chia sẻ cho cơ quan khác? | Email cá nhân và pháp nhân sẽ không công khai, vì được thu để liên lạc số giữa Chính phủ và doanh nghiệp (G2B). ACRA có thể chia sẻ với cơ quan công để hỗ trợ chức năng công, theo tiêu chuẩn bảo vệ dữ liệu của Public Sector (Governance) Act 2018. |
| Cá nhân nước ngoài vào hộp thư số bằng cách nào? | Có thể vào hộp thư an toàn qua Corppass nếu pháp nhân liên quan đã cấp tài khoản Corppass cho họ. |
Liên lạc số G2B — tài liệu gửi và chuyển tiếp bản giấy
Với câu hỏi ACRA sẽ liên lạc số thế nào, trang 3 nói đề xuất cho phép gửi thư từ và tài liệu luật định vào hộp thư số Bizfile, ngoại trừ thông báo, summons hoặc tài liệu phải tống đạt liên quan thủ tục tại tòa. ACRA sẽ gửi email khi có thông tin/tài liệu mới; cá nhân và doanh nghiệp đăng nhập Singpass và/hoặc Corppass để đọc trong môi trường Bizfile an toàn. Tài liệu liên quan thủ tục tòa vẫn gửi bản giấy. Cách diễn đạt ngoại lệ chi tiết ở đây được giữ riêng với phần mục tiêu khái quát trang 1.
Nếu muốn nhận bản giấy, tài liệu liên quan thủ tục tòa vẫn được gửi giấy. Các tài liệu khác sẽ chuyển sang số qua Bizfile. Trong giai đoạn chuyển tiếp một năm, thông báo và tài liệu không mang tính luật định vốn gửi giấy, như nhắc gia hạn doanh nghiệp, vẫn gửi giấy song song với thông báo số trong hộp thư. Hết một năm sẽ chuyển hoàn toàn sang liên lạc số. Cá nhân vẫn muốn thư/tài liệu giấy có thể thông báo ACRA; chi tiết cách thông báo sẽ được công bố sau.
Thuận tiện nộp hồ sơ và độ chính xác dữ liệu
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Câu hỏi | Trả lời |
|---|---|
| Lấy thông tin nào từ cơ quan công được quy định? | Bao gồm tên và ngày sinh, được điền sẵn vào mẫu cá nhân dùng để giao dịch với ACRA. |
| Có sai lệch dữ liệu thì sao? | Cá nhân hoặc doanh nghiệp báo ACRA; ACRA sẽ kiểm tra và xác minh cần thiết với cơ quan công liên quan. |
Độ chính xác sổ giám đốc
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Câu hỏi | Trả lời |
|---|---|
| Phản ánh mất tư cách theo các điều của Companies Act thế nào? | Thông tin ACRA nhận về mất tư cách sẽ có trên business profile và people profile tương ứng, là hồ sơ công khai có thu phí. ACRA ghi cá nhân có mất tư cách hay không; cách thể hiện tình trạng này không thay đổi. |
| Không đồng ý tình trạng mất tư cách ghi trong sổ? | Liên hệ ACRA cùng tài liệu hỗ trợ lập trường. ACRA xem xét, xác định có cần sửa thông tin trong sổ không. |
Báo cáo tài chính công ty nước ngoài
Vuốt ngang trên điện thoại để xem đủ các cột.
| Câu hỏi | Trả lời |
|---|---|
| Registrar cân nhắc gì khi xét xin miễn yêu cầu điều 373? | Đánh giá riêng từng hồ sơ. Có thể cho miễn nếu lý do được đánh giá là xác đáng, hợp lý và có căn cứ hỗ trợ. |
| Nộp đơn thế nào? | Qua Bizfile chọn “General lodgement - Application under Section 373 of the Companies Act - Exemption/Waiver of Financial Reporting Requirements for Foreign Company”, tức nộp hồ sơ chung xin miễn/bãi miễn yêu cầu báo cáo tài chính công ty nước ngoài theo điều 373. Liên kết giao dịch gốc được giữ trong tài nguyên. |
| Báo cáo tài chính tóm tắt chưa kiểm toán gồm gì? | (a) Báo cáo tình hình tài chính, báo cáo thu nhập toàn diện và chính sách kế toán quan trọng, gồm cơ sở đo lường, được lập dựa trên sổ kế toán lưu theo pháp luật nơi công ty nước ngoài thành lập/hình thành; và (b) bản trình bày của giám đốc, chủ yếu cho ý kiến báo cáo tài chính có trung thực, hợp lý hay không và công ty có trả được nợ khi đến hạn hay không. |
Biểu mẫu và tài nguyên chính thức
Các liên kết chính thức dưới đây sử dụng tiếng Anh.