Thông báo và tình trạng sự việc
Năm người bị kết tội tuyển trái phép 19 người nước ngoài tại các chợ tạm Geylang Serai, Ang Mo Kio và Hillion Mall. Ngày công bố chính thức là 5 tháng 1 năm 2024.
Diễn biến, điều kiện và ví dụ
Người tái phạm Ker Eng Kiat thuê năm người, bị tuyên một tháng tù và S$23,000; Ker Eng Hock thuê một người, bị phạt S$6,000. Tan Hoe Soon và Ker Yong Sen thông đồng thuê hai người, mỗi người bị phạt S$8,500. Sao Wei Loon thuê mười một người, bị tuyên hai tháng tù và S$45,000. Lao động có thẻ thăm viếng, một số ngủ trên sàn quầy; cả 19 người đều bị cấm làm việc tại Singapore.
Lưu ý chính thức và diễn biến tiếp theo
Bản tin gốc phân biệt lần phạm đầu với tái phạm chịu tiền phạt và tù bắt buộc. Quầy hàng tạm vẫn phải tuyển người hợp pháp và bố trí chỗ ở phù hợp; thời gian ngắn không miễn yêu cầu thẻ lao động.
Khác biệt hình phạt khi tái phạm
Bản tin gốc nêu lần đầu có thể bị phạt S$5,000–S$30,000 hoặc tối đa 12 tháng tù, hoặc cả hai; kết tội lần thứ hai hoặc sau đó chịu S$10,000–S$30,000 và từ một đến 12 tháng tù. Quy tắc tái phạm giúp hiểu các kết quả khác nhau của năm người.
Nguồn chính thức
Bản dịch tiếng Việt giữ đầy đủ bài viết tiếng Trung và được đối chiếu với bản tin chính thức của MOM công bố vào ngày nêu trên; tình trạng vụ án, thông báo chính sách và các số tiền lịch sử được xác định theo bản tin gốc đó.
Đọc toàn bộ bản tin gốc của MOM ↗