Mục lục bài viết
ABTC phục vụ ai và điều kiện công dân Singapore
APEC Business Travel Card giúp doanh nhân di chuyển giữa các nền kinh tế thành viên APEC. Công dân Singapore không có tiền án có thể xin nếu thuộc một trong ba nhóm dưới đây:
- Doanh nhân thực sự đại diện một thực thể kinh doanh đang hoạt động kinh tế.
- Thành viên tổ chức nghề nghiệp, như bác sĩ, luật sư hoặc kế toán.
- Công chức đại diện bộ, cơ quan chính phủ, cơ quan kinh tế hoặc statutory board đi công tác chính thức.
Danh sách 19 nền kinh tế tham gia
Công dân Singapore có hộ chiếu còn hiệu lực và ABTC đã được cấp có thể dùng ABTC như visa nhiều lần, được làm thủ tục nhanh qua làn chỉ định tại các nền kinh tế sau:
- Úc
- Brunei Darussalam
- Chile
- Đài Bắc Trung Hoa (Chinese Taipei)
- Hồng Kông, Trung Quốc
- Indonesia
- Nhật Bản
- Malaysia
- Mexico
- New Zealand
- Papua New Guinea
- Trung Quốc
- Peru
- Hàn Quốc
- Nga
- Singapore
- Thái Lan
- Philippines
- Việt Nam
Mỹ, Canada và tám sân bay Canada được nguồn liệt kê
Mỹ và Canada là các nền kinh tế chuyển tiếp trong chương trình; tên không được in ở mặt sau ABTC. Đi tới đây với ABTC vẫn phải theo thủ tục nhập cư tiêu chuẩn, nhưng có thể dùng làn nhanh hiện dành cho tổ bay ở các sân bay quốc tế lớn.
Danh sách sân bay Canada trên trang ICA gồm tám mục sau. Tên và nhãn nhà ga được trình bày như nguồn, không phải thông báo thay đổi nhà ga:
- Calgary International Airport
- Edmonton International Airport
- Halifax Stanfield International Airport
- Montréal–Pierre Elliott Trudeau International Airport
- Ottawa Macdonald–Cartier International Airport
- Toronto Pearson International Airport — nguồn ICA ghi Terminals 1 and 2
- Vancouver International Airport
- Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport
Bản gốc, bản sao và ba hình thức bản dịch
Cần cung cấp giấy tờ gốc, bản dịch chính thức nếu tài liệu không bằng tiếng Anh và bản sao để ICA lưu. ICA không bảo chứng công ty hoặc tổ chức dịch tư. Hồ sơ thiếu có thể không được tiếp nhận; ICA có thể yêu cầu thêm giấy tờ hỗ trợ.
- Bản dịch do đại sứ quán nước hoặc nơi cấp giấy tờ cung cấp.
- Bản dịch do công chứng viên ở Singapore hoặc nước/nơi cấp giấy tờ thực hiện.
- Bản dịch tư nhân được đại sứ quán nước/nơi cấp giấy tờ xác nhận hoặc được công chứng viên ở Singapore hay nước/nơi cấp giấy tờ chứng nhận.
Toàn bộ tài liệu và yêu cầu tệp
- Ảnh màu kỹ thuật số cỡ hộ chiếu chụp trong 3 tháng gần nhất, theo Photo Guidelines của ICA.
- Ảnh chữ ký quét dạng JPEG, đuôi .jpg; kích thước ưu tiên 250 × 220 pixel; dung lượng dưới 60 KBytes.
- Bản quét thư ủy quyền hoặc thư hỗ trợ từ tổ chức, dạng JPEG .jpg hoặc PDF, dưới 1 MB; xem mẫu chính thức. Nếu tự ký thư hỗ trợ, kèm bản quét ACRA Business Profile.
- Thành viên tổ chức nghề nghiệp xin với tư cách cá nhân: thư nêu lý do xin và bằng chứng tư cách thành viên.
- Nếu xin với tư cách thuộc một công ty nước ngoài: bản quét chứng nhận đăng ký kinh doanh ở nước ngoài của công ty, viết bằng một trong bốn ngôn ngữ chính thức: tiếng Anh, Hoa phổ thông, Tamil hoặc Mã Lai.
- Hộ chiếu Singapore còn hiệu lực.
Nộp, hết hạn và thay đổi hộ chiếu
Đăng nhập dịch vụ điện tử ICA bằng Singpass 2FA để hoàn tất hồ sơ trực tuyến.
Nếu ABTC hết hạn hoặc thông tin hộ chiếu thay đổi, phải nộp đơn mới trực tuyến. Nếu hộ chiếu sắp hết hạn hoặc hồ sơ hộ chiếu đang chờ xử lý, chỉ xin ABTC mới sau khi đã nhận hộ chiếu thay thế.
Phí, phương thức trả và biên lai
Phí S$100 không hoàn lại. Thanh toán trực tuyến bằng Visa/MasterCard tín dụng hoặc ghi nợ; thẻ tín dụng American Express (AMEX); Internet Direct Debit từ tài khoản internet banking Singapore của DBS/POSB, OCBC, UOB hoặc Standard Chartered Bank; hoặc PayNow. Nên lưu biên lai sau thanh toán vì hệ thống không tự gửi biên lai qua email.
Tiền kiểm và hai lần cấp theo tiến độ
Nếu hồ sơ đủ điều kiện chấp thuận, ICA chuyển tới các nền kinh tế APEC để tiền kiểm. Phần lớn hồ sơ mất tới 4 tháng để hoàn tất tiền kiểm.
Để thuận tiện, ICA cấp ABTC khoảng 4 tháng từ ngày nộp, căn cứ các nền kinh tế đã chấp thuận. Nếu có nền kinh tế trả kết quả muộn hơn, ICA đưa các nền kinh tế bổ sung vào ABTC cuối cùng, cấp khoảng 9 tháng từ ngày nộp. Các nền kinh tế APEC nước ngoài khó có khả năng tiếp tục xử lý sau mốc 9 tháng.
Tra cứu kết quả tiền kiểm sau khoảng bốn tuần
Nếu hồ sơ đủ điều kiện và đã được chuyển tiền kiểm, có thể xem trạng thái tại https://www.abtc-aps.org/abtc-core/status/check.html khoảng 4 tuần sau lần nộp ABTC ban đầu.
Chọn “Singapore” ở Economy of Application và nhập số hộ chiếu người nộp bằng chữ IN HOA. Hệ thống hiển thị danh sách các nền kinh tế thành viên đã chấp thuận việc đi lại.