Thông báo và tình trạng sự việc
MOM kiểm tra 35 cơ sở ăn uống tại Clarke Quay và Little India từ ngày 12 đến ngày 19 tháng 7 năm 2023, phát hiện 20 cơ sở vi phạm EFMA. Có 47 người có thể liên quan việc làm hoặc điều động trái phép, chủ yếu là đầu bếp, phụ bếp và nhân viên phục vụ; điều tra tiếp tục.
Diễn biến, điều kiện và ví dụ
Bản tin gốc phân biệt tuyển người không có thẻ hợp lệ với điều động sang cơ sở ngoài chủ sử dụng lao động chính thức. Phụ lục là ảnh lấy lời khai, không có bảng thống kê bổ sung.
Lưu ý chính thức và diễn biến tiếp theo
Bản tin gốc nêu chủ có thể bị phạt S$5,000–S$30,000 hoặc tối đa 12 tháng tù, hoặc cả hai cho mỗi cáo buộc; người nước ngoài làm việc không được phép có thể chịu tối đa S$20,000 hoặc hai năm tù, hoặc cả hai, cùng lệnh cấm tuyển dụng và cơ chế tố giác bảo mật. Phát hiện 20 cơ sở vi phạm không đồng nghĩa có 20 kết tội của tòa án.
Quyền làm việc theo thẻ và trách nhiệm riêng
Bản tin gốc phân biệt người nước ngoài được phép làm việc với chủ được phép tuyển người đó. Thẻ cho chủ hoặc nghề khác không tự động bao phủ công việc khác. Trong phạm vi EFMA chung được bản tin nêu, chủ tuyển người trái phép có thể bị phạt S$5,000–S$30,000 hoặc tối đa 12 tháng tù, hoặc cả hai; người nước ngoài làm việc không được phép có thể bị phạt tối đa S$20,000 hoặc hai năm tù, hoặc cả hai. Đây là hậu quả có thể áp dụng sau khi bị kết tội, không có nghĩa mọi người đang bị điều tra đều đã vi phạm.
Phụ lục chính thức và hướng dẫn đọc thêm
Nguồn chính thức
Bản dịch tiếng Việt giữ đầy đủ bài viết tiếng Trung và được đối chiếu với bản tin chính thức của MOM công bố vào ngày nêu trên; tình trạng vụ án, thông báo chính sách và các số tiền lịch sử được xác định theo bản tin gốc đó.
Đọc toàn bộ bản tin gốc của MOM ↗