Những ai có thể cần thêm hỗ trợ
Áp phích nhắc đặc biệt quan tâm người lao động đang không khỏe, mới vào công ty hoặc ký túc xá, hay đến Singapore chưa đầy hai năm. Những hoàn cảnh này gợi ý cần thêm sự quan tâm, không phải chẩn đoán bệnh.
Những thay đổi bạn bè có thể chú ý
Chú ý xem bạn có vẻ buồn hoặc căng thẳng nhiều, ở ngoài một mình, hành vi khác thường ngày hay thường xuyên nghỉ làm. Bản gốc liệt kê đây là các dấu hiệu có thể cần giúp đỡ, không phải căn cứ xác nhận một bệnh cụ thể.
Chú ý, lắng nghe và kết nối hỗ trợ
Ba hành động lần lượt là chú ý dấu hiệu cảnh báo, lắng nghe và hỗ trợ, rồi giúp bạn kết nối với hỗ trợ thêm. Áp phích còn giới thiệu nhãn dán WhatsApp “We Care!” để bạn bè biết có người quan tâm.
Các kênh hỗ trợ được nêu trên áp phích
Áp phích liệt kê liên hệ MOM qua FWMOMCare, gọi HealthServe số 3129 5000 để được tư vấn tâm lý và sức khỏe, và gọi Migrant Workers’ Centre số 6536 2692 về vấn đề việc làm. Tài liệu đính kèm giữ mã QR nhãn dán We Care và các bản ngôn ngữ gốc.
Nguồn chính thức
Bản dịch tiếng Việt giữ đầy đủ bài viết tiếng Trung và được đối chiếu trực tiếp với áp phích gốc chính thức của MOM.