Xác định đúng chủ đề và phiên bản
Thông tư ngày 15 tháng 6 năm 2007 nói về người biểu diễn công chúng không cư trú, gồm nghệ sĩ sân khấu, phát thanh, truyền hình, nhạc sĩ và vận động viên ở Singapore dưới 183 ngày một năm; không phải hướng dẫn lựa chọn thu nhập ròng cho chuyên gia không cư trú. Thủ tục Điều 45GA áp dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 2008; các hạn và ví dụ dưới đây phải đọc theo bối cảnh lịch sử.
Từ chỉ định đại lý sang khấu trừ tại nguồn
Theo chế độ cũ, IRAS có thể chỉ định đại lý địa phương theo Điều 57, dùng IR153 và thông báo ấn định thuế để thu ngay. Chế độ mới yêu cầu bên trả khấu trừ 15% tổng thu nhập, đồng thời thông báo và nộp qua IR37D. Người biểu diễn không nhận thông báo ấn định thuế; bên trả nhận xác nhận thanh toán.
Hạn cũ và ngày thanh toán
Thông tư gốc quy định ngày 15 tháng kế tiếp sau thanh toán; ví dụ trả ngày 2 tháng 2 năm 2008 thì đến hạn ngày 15 tháng 3, khoảng 15–45 ngày. Nếu ngày thu nhập phát sinh hoặc nghĩa vụ trả theo hợp đồng sớm hơn ngày chuyển tiền thì dùng ngày sớm hơn; phí theo tháng phát sinh cuối tháng. Hạn tháng kế tiếp này không phải hạn hiện hành.
Gộp khoản trả cho cùng một lần thuê biểu diễn
Với cùng người biểu diễn và cùng lần thuê, có thể gộp khi lần trả đầu và cuối trong 60 ngày; hạn cũ là ngày 15 tháng sau lần cuối. Khoản tiếp theo sau 60 ngày áp dụng hạn thông thường, không được kéo dài vô hạn.
Chỗ ở, vé máy bay và ví dụ đầy đủ
Bản gốc có ưu đãi hành chính cho chỗ ở không quá 60 ngày trong năm và vé máy bay do bên trả chịu. Nếu người biểu diễn tự chịu, có thể trừ khỏi thu nhập theo cách trong thông tư. Ví dụ chỗ ở và máy bay S$10.000 từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 15 tháng 5, tổng 45 ngày; trả S$40.000 ngày 15 tháng 4 và S$40.000 ngày 15 tháng 5, tổng thù lao S$80.000, thuế S$12.000, hạn theo chế độ cũ ngày 15 tháng 6.
Ví dụ nộp muộn
Nộp ngày 20 thay vì ngày 15 tháng 6 chịu thêm 5%. Sau quá 30 ngày, mỗi tháng trọn vẹn tiếp theo thêm 1%, phần phạt bổ sung tối đa 15%. Ví dụ gốc nộp ngày 20 tháng 9 chịu tổng 7%, gồm 5% và hai tháng trọn vẹn; không làm tròn lên mọi khoảng chưa đủ tháng.
Đối chiếu hạn hiện hành
Trang khai và nộp hiện hành của IRAS quy định ngày 15 của tháng thứ hai sau ngày thanh toán; vẫn có quy tắc gộp trong 60 ngày cho cùng lần thuê. Cần xem trang hiện hành, không dùng lại IR37D và hạn cũ: https://www.iras.gov.sg/taxes/withholding-tax/withholding-tax-filing/withholding-tax-filing-and-payment-due-date/ . Bài giữ PDF cũ để so sánh phiên bản.
Nguồn chính thức
Bản dịch tiếng Việt giữ đầy đủ nội dung bài viết tiếng Trung, gồm mọi điều kiện, bước, bảng và phụ lục trong phạm vi bài; các thông tin thực chất được đối chiếu PDF chính thức bằng tiếng Anh. Đây không phải bản dịch nguyên văn toàn bộ mọi tài liệu được liên kết. Xem bản gốc để kiểm cách diễn đạt, ngày và cập nhật về sau.
Xem PDF gốc chính thức ↗