Bản thứ ba tháng 1 năm 2026
Mười hai trang giải thích cách dựa quyền từ ngày 28 tháng 2 năm 2013: xét quyền chuyển, không chỉ cách giao, tên giấy phép hay người bán nước ngoài. Áp phần mềm/thông tin/hàng số; dịch vụ riêng thêm xét khác.
Định nghĩa và loại trừ
Phần mềm gồm chương trình và hướng dẫn/phương tiện/dữ liệu phụ trợ, tải xuống, kèm phần cứng, giấy phép cơ sở/doanh nghiệp/mạng/có kỳ hạn và yếu tố trực tuyến. Hàng số truyền chữ/hình/âm như nhạc, phim, sách, game, nhạc chuông, logo, không gồm phần mềm. Thông tin gồm bài/báo cáo, tài chính/thương mại/nghiên cứu; cách này không bao gồm quyền sáng chế, nhãn hiệu, thiết kế, chỉ dẫn địa lý, bố trí mạch, giống cây hay bí mật thương mại.
Quyền tác giả khác bản sao có bản quyền
Khai thác thương mại là sao chép/sửa/chuyển thể rồi phân phối, hoặc tạo tác phẩm phái sinh để phân phối. Chạy phần mềm, tiêu dùng cá nhân hay dùng trong kinh doanh nội bộ là bản sao; tải sách/lưu tín hiệu với sao chép phụ trợ không là khai thác thương mại. Nhiều quyền trong một khoản thì xem mục đích trả chính.
Chuyển một phần: tiền bản quyền chịu khấu trừ
Cấp một phần quyền để khai thác thương mại là royalty; Điều 12(7)/45A vẫn áp trả người không cư trú. Phần lịch sử nêu 10% hoặc thấp hơn theo hiệp định; riêng phân loại không tự bảo đảm ưu đãi hiệp định hay xóa điều kiện khấu trừ khác.
Chuyển toàn bộ: bán
Chuyển vĩnh viễn toàn quyền pháp lý/kinh tế hoặc toàn quyền kinh tế trong khu vực cụ thể của quyền tác giả độc lập là chuyển toàn bộ. Bên bán có thể thu kinh doanh hoặc lãi vốn; trả giá bán này cho bên nước ngoài không chịu khấu trừ tại nguồn. Cấp một phần dài hạn không tự thành chuyển toàn bộ.
Bản sao và kinh doanh tại Singapore
Tiền bản sao không royalty, không thuộc 12(7), bên trả không khấu trừ 45A. Nhưng thu bên ngoài từ kinh doanh tại Singapore hoặc gắn hiệu quả PE ở đây vẫn có thể chịu thuế/phải khai. Không khấu trừ không đồng nghĩa miễn thuế cho bên nhận trong mọi tình huống.
Hai cách phân phối
Chỉ cấp key tải từ máy chủ chủ quyền, không quyền sao chép thì không khai thác thương mại. Máy chủ nhà phân phối giữ bản chính có thể cho quyền sao chép và royalty, nhưng vị trí máy chủ không quyết định: xem quyền/hợp đồng thật.
Hỗ trợ người dùng và dịch vụ thêm
Mua có bảo trì/hỗ trợ phụ trợ ban đầu thì cùng khoản bản sao. Bảo trì/hỗ trợ sau, đào tạo, tùy chỉnh/phát triển thêm là dịch vụ ngoài cách này, có thể khấu trừ theo 12(7)(b); không tự coi mọi dịch vụ phần mềm không khấu trừ.
Phim và dữ liệu nghiên cứu
Tải xem riêng không quyền phát công cộng/phân phối là bản sao; rạp/hãng bay chiếu khách là quyền tác giả, royalty. Nhà phân tích dùng dữ liệu hỗ trợ báo cáo với lượng/chất hạn chế, không chỉ chép nguyên rồi phát, có thể là bản sao.
Phụ lục và bằng chứng
Trước 2013 phần mềm thường royalty, có bốn miễn người dùng cuối: đóng gói, giấy phép cơ sở, tải, kèm phần cứng. Thông tin/hàng số cũng từng miễn người dùng cuối, miễn này hết ngày 28 tháng 2 năm 2013. Phụ lục đối chiếu cách quyền mới. Không cần phê duyệt trước; giữ giấy phép/thỏa thuận liên kết/hóa đơn, muốn chắc trước có thể xin phán quyết trước. Năm 2022 bỏ dẫn hướng dẫn miễn cũ; 2026 sửa tuyên bố chung.
Nguồn chính thức
Bản dịch tiếng Việt giữ đầy đủ nội dung bài viết tiếng Trung, gồm mọi điều kiện, bước, bảng và phụ lục trong phạm vi bài; các thông tin thực chất được đối chiếu PDF chính thức bằng tiếng Anh. Đây không phải bản dịch nguyên văn toàn bộ mọi tài liệu được liên kết. Xem bản gốc để kiểm cách diễn đạt, ngày và cập nhật về sau.
Xem PDF gốc chính thức ↗