Phạm vi và phiên bản tháng 12 năm 2025
Bài viết dựa trên ấn bản thứ mười hai ngày 4 tháng 12 năm 2025, trình bày đầy đủ phạm vi bài về minh bạch thuế ở cấp bên nhận ủy thác của REIT và tín thác phụ được chấp thuận, thuế của nhà đầu tư, khấu trừ tại nguồn, đăng ký và lưu hồ sơ liên tục. Sửa đổi tháng 6 năm 2025 đưa thu nhập đủ điều kiện từ cho đặt thiết bị trung tâm dữ liệu và không gian làm việc chung vào thu nhập được chỉ định, đồng thời kéo dài ưu đãi liên quan đến ngày 31 tháng 12 năm 2030; sửa đổi tháng 12 làm rõ thêm định nghĩa hai dịch vụ. Phần dịch bệnh chỉ dành cho FY 2020 và FY 2021, không phải gia hạn phân phối chung cho các năm sau.
Tín thác thuộc phạm vi và thu nhập được chỉ định
REIT phải niêm yết trên Sở Giao dịch Singapore và là chương trình đầu tư tập thể được cho phép, đầu tư vào bất động sản và tài sản liên quan; REIT ETF là chương trình niêm yết, được cho phép tương ứng chỉ đầu tư danh mục REIT. Thu nhập được chỉ định gồm tiền thuê, thu nhập quản lý hoặc nắm giữ bất động sản như phí dịch vụ và đỗ xe; thu nhập đủ điều kiện từ cho đặt thiết bị trung tâm dữ liệu và không gian làm việc chung từ ngày 1 tháng 7 năm 2025; thu nhập phụ trợ, khoản hỗ trợ tiền thuê đủ điều kiện và phân phối tiền mặt đủ điều kiện từ tín thác phụ được chấp thuận. Lãi thanh lý bất động sản không thuộc nhóm thu nhập bất động sản này. Lãi từ tiền dư gửi ngắn hạn ở ngân hàng Singapore hoặc đầu tư chứng khoán nợ có thể áp dụng nếu tiền dư đến từ hoạt động bất động sản cốt lõi; tiền dư từ bán bất động sản không thuộc phạm vi đó.
Cho đặt thiết bị trung tâm dữ liệu, không gian làm việc chung và hỗ trợ tiền thuê
Cho đặt thiết bị trung tâm dữ liệu là cung cấp không gian vật lý cho thiết bị IT của khách hàng, kèm hạ tầng, tiện ích hoặc dịch vụ như điện, chữa cháy, bảo vệ, làm mát, lắp đặt hoặc bảo trì. Không gian làm việc chung là cung cấp chỗ cho hoạt động thương mại, khu chung và tiện ích như bàn làm việc, văn phòng riêng, internet, phòng họp, khu đồ ăn uống hoặc vệ sinh. Hỗ trợ tiền thuê thường được thỏa thuận khi bán bất động sản để bù thiếu hụt tiền thuê kỳ vọng trong thời gian cố định. Đối với khoản liên quan từ ngày 29 tháng 12 năm 2016, bên trả phải là bên bán bất động sản hoặc quyền lợi trong chủ sở hữu bất động sản, người trực tiếp hoặc gián tiếp sở hữu toàn bộ bên bán, hoặc người khác được Cục trưởng Thuế thu nhập chấp thuận; khoản trả phải theo giá thị trường mở. Phần vượt thiếu hụt tiền thuê thực tế không hưởng minh bạch thuế và bị đánh thuế ở cấp bên nhận ủy thác.
Điều kiện phân phối 90% và thuế ở cấp bên nhận ủy thác
Minh bạch thuế phải được chấp thuận, với cam kết chung của bên nhận ủy thác và bên quản lý, gồm phân phối ít nhất 90% thu nhập được chỉ định chịu thuế trong chính năm kiếm được. Thu nhập đã phân phối đáp ứng điều kiện được xử lý ở cấp nhà đầu tư, theo thuế suất hoặc miễn thuế áp dụng cho họ; thu nhập được chỉ định chưa phân phối và thu nhập chịu thuế khác vẫn chịu mức thuế doanh nghiệp hiện hành ở cấp bên nhận ủy thác. Việc bán bất động sản hoặc cổ phiếu có là hoạt động kinh doanh không phải xét sự kiện; lãi mang tính kinh doanh chịu thuế ở cấp bên nhận ủy thác. Với thanh lý từ ngày 3 tháng 11 năm 2015, có thể phân phối mà chưa xin Cục trưởng đồng ý trước về bản chất lãi, nhưng điều này không xác nhận lãi được miễn thuế; phân phối lãi thanh lý đó cho nhà đầu tư không bị đánh thuế thêm. Thu nhập của tín thác phụ đã chịu thuế, khi phân cho REIT rồi tiếp tục phân cho nhà đầu tư, không bị tính thuế lặp.
Phân phối bằng đơn vị quỹ thay tiền mặt
Từ ngày 1 tháng 4 năm 2012, REIT có thể phân phối thu nhập được chỉ định bằng đơn vị quỹ, nhưng trước hết phải cho mọi người nhận lựa chọn thực sự giữa tiền mặt và đơn vị quỹ, đáp ứng phân phối cùng năm kiếm thu nhập, và có đủ tiền mặt vào ngày phân phối để trả toàn bộ nếu không ai chọn đơn vị quỹ. Hạn mức tín dụng từ ngân hàng hoặc tổ chức tài chính đã thực sự có được riêng cho lần phân phối này có thể tính vào tiền sẵn có, nhưng phải có chứng từ. Khi khai thuế phải xác nhận bằng văn bản toàn bộ điều kiện. Nhà đầu tư về nguyên tắc được xử lý như nhận tiền mặt, trừ khi hưởng miễn thuế. Tín thác phụ được chấp thuận không được dùng phương án phân phối bằng đơn vị quỹ này.
Điều chỉnh thu nhập chuyển sang kỳ sau và hai ví dụ số
Điều chỉnh thu nhập chuyển sang kỳ sau (RIA) áp dụng cho chênh lệch làm tròn phân phối không trọng yếu và chênh lệch giữa thu nhập chịu thuế hoặc miễn thuế do bên nhận ủy thác tính với số Cục trưởng xác nhận. Chênh lệch đã xác nhận được đưa vào kỳ phân phối tiếp ngay sau ngày xác nhận; khoản còn tranh chấp có thể được ấn định trước rồi giải quyết theo thủ tục. Cục trưởng có thể xem xét lại cơ chế này và không được dự kiến có trì hoãn lớn. Xếp nhầm khoản không phải thu nhập hoặc chưa thực hiện thành thu nhập miễn thuế không tạo RIA; phân phối đó là hoàn trả vốn. Trong Phụ lục 3, ngày 18 tháng 3 năm 2019 xác nhận thu nhập S$10,000, trong khi đã phân S$9,500: phải cộng S$500 vào S$5,400 của quý sau, thành S$5,900. Nếu trước đó đã phân S$10,300 thì trừ S$300 vượt, còn S$5,100. Ngày phân phối quý sau của cả hai ví dụ là 18 tháng 5 năm 2019.
Các nhóm nhà đầu tư để khấu trừ tại nguồn
Người nắm giữ đủ điều kiện để không khấu trừ tại nguồn gồm cá nhân, công ty thành lập và cư trú thuế tại Singapore, chi nhánh Singapore của công ty nước ngoài, tổ chức tại Singapore đáp ứng quy định, tổ chức quốc tế miễn thuế và REIT ETF được hưởng minh bạch thuế; không gồm người nhận với tư cách bên nhận ủy thác. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2015, chi nhánh Singapore không cần chấp thuận miễn khấu trừ trước đây. Cá nhân gồm đầu tư CPF Investment Scheme và SRS được ngân hàng đại lý hoặc nhà vận hành SRS đứng tên hộ. Nhóm tổ chức gồm tổ chức từ thiện, hội đồng thị trấn, cơ quan pháp định, hợp tác xã đăng ký và công đoàn đủ điều kiện. Không khấu trừ tại nguồn không đồng nghĩa nhà đầu tư cuối cùng được miễn thuế thu nhập.
Nhà đầu tư không cư trú và ưu đãi đến năm 2030
Người nắm giữ không cư trú, không phải cá nhân đủ điều kiện phải không có cơ sở thường trú tại Singapore, hoặc nguồn tiền mua đơn vị quỹ không đến từ hoạt động của cơ sở thường trú Singapore. Phân phối thu nhập được chỉ định hưởng minh bạch của họ chịu thuế khấu trừ cuối cùng 10% từ ngày 18 tháng 2 năm 2005 đến ngày 31 tháng 12 năm 2030, không được khấu trừ thêm chi phí. Quỹ không cư trú đủ điều kiện được miễn thuế theo các điều 13D, 13U hoặc 13V được áp dụng từ ngày 1 tháng 7 năm 2019 đến cuối năm 2030; quỹ Điều 13OA được đưa vào từ ngày 1 tháng 1 năm 2025. Điều 13V mở rộng từ ngày 7 tháng 2 năm 2024 sang quỹ do tổ chức quốc tế sở hữu. Bản thân bên quản lý quỹ tại Singapore không khiến quỹ trượt phép kiểm tra cơ sở thường trú. Công ty, hợp danh, tín thác hoặc đơn vị khác phải đáp ứng định nghĩa không cư trú tương ứng; hợp danh cần toàn bộ thành viên không cư trú. Các bên không cư trú, không phải cá nhân khác bị khấu trừ theo thuế suất doanh nghiệp hiện hành, là thuế chưa cuối cùng; họ có thể khai để yêu cầu chi phí được trừ và tín dụng Điều 46(1)(d), hoàn số nộp dư.
Khi nào phân phối chịu thuế hoặc miễn thuế
Cá nhân nhận phân phối hưởng minh bạch về nguyên tắc miễn thuế theo Điều 13(1)(zh), trừ phân phối qua hợp danh tại Singapore hoặc nhận trong hoạt động kinh doanh, thương mại, nghề nghiệp, khi đó phải khai theo thuế suất cá nhân. Công ty, chi nhánh và tổ chức áp dụng thuế suất của mình trừ khi có miễn thuế riêng. Bên nhận ủy thác của REIT ETF hưởng minh bạch không chịu thuế đối với phân phối REIT áp dụng nhận từ ngày 1 tháng 7 năm 2018 đến cuối năm 2030. Phân phối từ thu nhập đã chịu thuế ở cấp bên nhận ủy thác không bị tính thuế thêm ở nhà đầu tư, và không được yêu cầu tín dụng đối với thuế bên nhận ủy thác đã nộp. Lãi vốn và thu nhập miễn thuế khi phân theo Điều 35(15) cũng không bị đánh thuế ở người nắm giữ. Phân phối không giữ nguyên bản chất thu nhập gốc; nhà đầu tư kinh doanh đơn vị quỹ xử lý theo Điều 10(1)(a), nhà đầu tư chịu thuế khác theo Điều 10(1)(e). Chứng khoán lai do REIT phát hành, được coi vốn chủ sở hữu về thuế, phải theo quy tắc công cụ lai riêng.
Hoàn trả vốn và công bố phân phối
Phân phối từ khoản không phải thu nhập, lãi đánh giá lại chưa thực hiện, thu nhập dự kiến chưa phát sinh, phân phối thuế hoãn lại hoặc vượt thu nhập sẵn có là hoàn trả vốn. Người nắm giữ phải giảm giá vốn đơn vị quỹ bằng số hoàn trả. Người kinh doanh đơn vị quỹ sau đó dùng giá vốn giảm để tính lãi chịu thuế khi bán; phần hoàn trả vượt giá vốn trở thành thu nhập kinh doanh chịu thuế, và toàn bộ tiền bán số đơn vị còn lại sau này cũng chịu thuế. Bên nhận ủy thác phải bảo đảm đủ vốn góp, nêu điều chỉnh giá vốn trong báo cáo cổ tức hằng năm CDP và nộp tài khoản vốn theo ngày, thể hiện vốn góp, hoàn trả và số dư tại mỗi lần trả vốn. Công bố sai số tiền hoặc loại phân phối làm ảnh hưởng nghĩa vụ thuế của cá nhân hoặc hợp danh có thể là vi phạm Điều 95.
Nhà đầu tư khai vào năm nào
YA của người nắm giữ theo năm REIT kiếm được thu nhập, không chỉ theo ngày nhận tiền hoặc ngày kết thúc năm riêng của nhà đầu tư. Thu nhập được chỉ định quý cuối được phân trong ba tháng đầu năm tài chính sau được coi đáp ứng yêu cầu phân phối cùng năm. Ví dụ REIT kết thúc năm dương lịch phân thu nhập tháng 10–12 năm 2018 vào ngày 18 tháng 2 năm 2019 thì nhà đầu tư xử lý ở YA 2019. RIA khác: thuộc kỳ phân phối kết thúc ngay sau ngày xác nhận. Thu nhập tín thác phụ theo năm tín thác phụ kiếm được; thu nhập tháng 1–12 năm 2018 phân ngày 18 tháng 2 năm 2019 vẫn thuộc YA 2019, dù năm kết thúc tháng 3 của REIT và tháng 5 của nhà đầu tư thường tương ứng YA 2020.
Cấu trúc tín thác phụ được chấp thuận và quyền phủ quyết
Tín thác phụ được chấp thuận phải là đơn vị chuyên biệt không niêm yết nắm giữ bất động sản, và REIT được tự do bán quyền lợi mình nắm. Văn kiện tổ chức hoặc liên doanh phải quy định tỷ lệ lợi nhuận tối thiểu được phân, quyền REIT nhận theo tỷ lệ và cách giải quyết tranh chấp, đồng thời cho REIT quyền phủ quyết về: sửa văn kiện tổ chức; ngừng hoặc đổi hoạt động; thanh lý; cơ cấu vốn; chính sách phân phối; phát hành chứng khoán; vay; bảo đảm bằng tài sản; chuyển hoặc bán tài sản; kế hoạch nâng cấp tài sản và chi tiêu vốn; giao dịch với bên có lợi ích liên quan. Hồ sơ phải phân biệt người thụ hưởng REIT và không phải REIT. Phụ lục 4 yêu cầu bên nhận ủy thác hoặc người ký được ủy quyền tuyên bố toàn bộ điều kiện, ký và ghi ngày, cam kết thông báo thay đổi; tư cách được chấp thuận chấm dứt từ ngày điều kiện thay đổi.
Phân phối nào của tín thác phụ được hưởng minh bạch thuế
Chỉ thu nhập được chỉ định của tín thác phụ phân cho bên nhận ủy thác REIT trong năm kiếm được mới hưởng minh bạch. Tín thác phụ phải có tư cách được chấp thuận cả lúc kiếm thu nhập nền tảng lẫn lúc phân cho REIT. Nếu REIT thay đổi tỷ lệ nắm giữ trước ngày chốt quyền trong văn kiện tín thác, phần hưởng minh bạch tính theo quyền lợi tại ngày chốt đó, nhưng điều kiện khác vẫn phải đáp ứng. Thu nhập được chỉ định không phân trong năm áp dụng, phân cho người thụ hưởng không phải REIT, hoặc thu nhập ngoài nhóm được chỉ định đều chịu thuế ở cấp bên nhận ủy thác của tín thác phụ. Phân phối sau thuế mang tính vốn, không chịu thuế thêm ở người thụ hưởng hay khi REIT phân lại. Quyền chọn phân phối tiền mặt hoặc đơn vị quỹ của REIT không mở rộng sang tín thác phụ.
Đăng ký lần đầu, phán quyết trước và chứng từ
REIT dự kiến hoặc mới thành lập phải nộp ít nhất ba tháng trước khi kiếm thu nhập xin hưởng minh bạch. Cục trưởng cố gắng trả lời trong tám tuần từ ngày nhận đơn hoặc đủ thông tin, lấy ngày muộn hơn; chấp thuận có hiệu lực từ ngày niêm yết SGX. Thu nhập liệt kê ở đoạn 10.1 dùng đơn chuẩn; thu nhập khác, như hỗ trợ tiền thuê do bên trả khác cung cấp, cần xin phán quyết trước. Phụ lục 1 yêu cầu tên, địa chỉ, ngày thành lập, mã số thuế, hoạt động REIT; thông tin bên nhận ủy thác, bên sáng lập và bên quản lý; tư cách người đăng ký, thông tin liên hệ; tài sản và thu nhập tương ứng. Tài liệu kèm gồm cam kết chung, văn kiện tín thác, mẫu tuyên bố khấu trừ tại nguồn và, khi áp dụng, hợp đồng mua bán, hỗ trợ tiền thuê, báo cáo định giá. Cam kết chung hoặc văn kiện chưa có lúc đăng ký phải nộp trong 14 ngày sau thành lập. Có thể dùng Reply to IRAS trong myTax Mail hoặc địa chỉ quy định Trust@iras.gov.sg. Tín thác phụ dùng Phụ lục 4. Nếu sau đó không đáp ứng điều kiện phải thông báo; chấp thuận chấm dứt từ ngày không đáp ứng.
Đứng tên hộ, tuyên bố và người thụ hưởng cuối cùng
Khấu trừ tại nguồn đối với đơn vị quỹ đứng tên hộ dựa vào danh tính và nơi cư trú của người thụ hưởng, không chỉ người đứng tên hộ. Phải có tuyên bố và chứng cứ bổ sung; bên nhận ủy thác vẫn chịu trách nhiệm về thuế suất đúng. Nếu có nhiều hơn một tầng đứng tên hộ, phải lấy xác nhận của người thụ hưởng cuối cùng về tư cách người nắm giữ đủ điều kiện hoặc không cư trú đủ điều kiện; có thể tuyên bố một lần khi mua đầu tiên, nhưng thiếu xác nhận phải khấu trừ thuế. Giữ hồ sơ phân phối của từng người và cung cấp khi IRAS yêu cầu. Nếu thông tin sai của người đứng tên hộ làm thiếu khấu trừ, phải truy thu ngay, kể cả trừ vào khoản trả cho họ sau này. Bên không phải cá nhân nắm trực tiếp qua CDP nộp Form A trước mỗi lần phân phối; đại lý lưu ký dùng Form B, giữ chứng cứ người thụ hưởng nền tảng và bảo đảm IRAS lấy được thông tin.
Cam kết liên tục, khai thuế hằng năm và bảng theo dõi
Cam kết chung còn yêu cầu tuân thủ Điều 45G, lập cơ chế xác định thuế suất đáng tin cậy, giữ đủ chứng cứ, cung cấp dữ liệu phân phối điện tử khi được yêu cầu, và kèm bảng tính thuế hằng năm chứng nhận của kiểm toán viên ngoài về kiểm soát nội bộ phát hiện lỗi khấu trừ. Cần giải thích cách xử lý thuế chung cho nhà đầu tư và trả lời câu hỏi tính phân phối, nhưng không mô tả thông tin chung như tư vấn thuế có tính ràng buộc. Không được đổi ngày kết thúc năm kế toán khi chưa được chấp thuận. Mỗi năm nộp Form UT, báo cáo kiểm toán và bảng tính thuế chậm nhất ngày 15 tháng 4. Thông thường không cần ECI, nhưng xin gia hạn có thể phải cung cấp; nếu có thu nhập ngoài nhóm được chỉ định thì thường không dùng miễn yêu cầu liên quan. Phụ lục 6 theo dõi riêng thu nhập minh bạch, thu nhập miễn thuế, thu nhập đã chịu thuế, lãi vốn và vốn góp, đối chiếu số đầu kỳ, RIA theo YA, đơn vị quỹ mới, thu nhập và lãi trong năm, từng lần phân phối CDP, tổng phân phối năm và cuối kỳ. Các ô được tô đậm biểu thị những biến động không áp dụng cho nhóm đó, không phải mọi biến động đều điền vào mọi cột.
Sửa khấu trừ tại nguồn và tránh hoàn thuế trùng
Phải sửa hồ sơ khấu trừ và cung cấp thông tin Phụ lục 5: ngày trả, kỳ phân phối, số chứng nhận thuế, người thụ hưởng và mã số thuế Singapore khi áp dụng, tổng phân phối, thuế suất gốc và sửa, số thuế khấu trừ gốc và sửa, cùng số yêu cầu hoàn. Không cần nộp chứng nhận thuế gốc trừ khi được yêu cầu, nhưng hồ sơ phải giữ năm năm. IRAS hoàn theo quý cho bên nhận ủy thác, rồi qua người đứng tên hộ trả người thụ hưởng. Khi bên nhận ủy thác xin hoàn phần khấu trừ dư theo thuế suất doanh nghiệp, người thụ hưởng không được yêu cầu thêm tín dụng Điều 46(1)(d) tương ứng; ngược lại, người thụ hưởng đã yêu cầu tín dụng thì bên nhận ủy thác không được xin cùng khoản hoàn lần nữa.
Gia hạn phân phối lịch sử FY 2020–2021
Cơ chế cuối cùng thời dịch cho phép phân thu nhập được chỉ định FY 2020 chậm nhất ngày 31 tháng 12 năm 2021; FY 2021 chậm nhất ngày đó hoặc ba tháng sau cuối năm, lấy ngày muộn hơn, thay cơ chế ban đầu tháng 4 năm 2020 cho FY 2020 thêm đến mười hai tháng sau cuối năm. Phải theo dõi riêng hai năm. REIT đạt 90% trong hạn kéo dài thì chỉ số dư chưa phân chịu thuế ở bên nhận ủy thác; không đạt thì toàn bộ thu nhập được chỉ định chịu thuế. RIA một lần chuyển phân phối chậm sang YA 2022 hoặc YA 2023 của nhà đầu tư. Ví dụ một: hai người thuê, mỗi bên S$3,000/tháng, thu nhập năm S$72,000 trừ chi phí S$10,000, thuần S$62,000, phải phân ít nhất S$55,800. Ví dụ hai: S$42,000 đã phân chậm nhất ngày 30 tháng 9 năm 2020 thuộc YA 2021; S$20,000 trả ngày 15 tháng 5 năm 2021 thuộc YA 2022. Tín thác phụ có thời hạn và RIA phân phối chậm tương ứng, nhưng phần người thụ hưởng không phải REIT vẫn chịu thuế ở bên nhận ủy thác; phần REIT chưa phân sau hạn cũng chịu thuế.
Tạm hoãn thu tiền thuê lịch sử và khác biệt kế toán thuê
REIT chưa chọn cách xử lý thuế FRS 116/SFRS(I) 16, khi cứu trợ pháp định thời dịch được chấp nhận, có thể hoãn tiền thuê bị đình chỉ truy thu đến lúc thực nhận hoặc lệnh đình chỉ hết hiệu lực, lấy thời điểm sớm hơn. Chi phí được trừ vẫn trừ theo kỳ phát sinh; lỗ cho thuê theo Điều 10D không được công nhận. Ví dụ ba: YA 2021 tiền thuê S$60,000, chi phí S$65,000, bỏ qua lỗ S$5,000; YA 2022 tiền thuê S$84,000, chi phí S$65,000, thuần S$19,000, phải phân ít nhất S$17,100. REIT đã chọn chịu thuế theo phương pháp tiền thuê hiệu dụng kế toán vẫn ghi nhận tiền thuê theo kế toán dù tạm hoãn thu, và phải áp dụng nhất quán hằng năm cho mọi hợp đồng thuê hoạt động. Cứu trợ lịch sử liên quan hợp đồng áp dụng ký trước ngày 25 tháng 3 năm 2020 và nghĩa vụ thực hiện từ ngày 1 tháng 2; kỳ cứu trợ ban đầu nêu trong hướng dẫn là ngày 20 tháng 4 đến 19 tháng 10 năm 2020.
Phân phối vượt lịch sử và giảm giá trị khoản phải thu thuê
Phân phối vượt FY 2020 do lỗ các quý sau có thể một lần dùng RIA giảm thu nhập được chỉ định năm sau, nhưng số chưa dùng hết cuối FY 2021 không còn được công nhận. Ví dụ bốn: thu nhập thực S$62,000, đã phân S$64,000, nên trừ S$2,000 vào S$15,000 quý sau; ngày 18 tháng 10 năm 2020 có thể phân S$13,000, trong khi nhà đầu tư YA 2021 vẫn xử lý S$64,000. Ngoài ra, với khoản phải thu thuê mang tính kinh doanh đã suy giảm tín dụng, lỗ giảm giá trị ghi vào lãi lỗ được khấu trừ theo cách xử lý FRS 109/SFRS(I) 9, và hoàn nhập sau đó chịu thuế. Khó khăn tài chính nghiêm trọng hoặc khả năng phá sản của người thuê có thể chứng minh suy giảm tín dụng; chỉ chậm thu chưa tự động chứng minh giảm giá trị.
Nguồn chính thức
Bản dịch tiếng Việt giữ đầy đủ nội dung bài viết tiếng Trung, gồm điều kiện, các bước và phụ lục trong phạm vi bài viết; thông tin thực chất đã được đối chiếu với PDF chính thức. Liên kết bản gốc dùng để kiểm tra cách diễn đạt chính thức; cần phân biệt ngày tài liệu và sửa đổi về sau.
Xem PDF gốc chính thức ↗