Thông tin đến ngày 20 tháng 12 năm 2024
Hồ sơ hai trang giải thích trọng tài theo Phần VI MLI và thỏa thuận cơ quan có thẩm quyền của Singapore, cập nhật đến ngày 20 tháng 12 năm 2024. Mặc định dùng final-offer hoặc last-best-offer trừ khi hai bên thống nhất quy tắc khác. Không có nghĩa mọi tranh chấp hoặc mọi đối tác trong danh sách đều đã đáp ứng mọi điều kiện trọng tài.
Danh sách hai mươi bốn đối tác
Danh sách gồm Australia, Áo, Barbados, Bỉ, Canada, Đan Mạch, Fiji, Phần Lan, Pháp, Hungary, Ireland, Italy, Nhật Bản, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Mauritius, Hà Lan, New Zealand, Papua New Guinea, Bồ Đào Nha, Slovenia, Tây Ban Nha và Anh. Trong bản này đa số ô liên kết, ngày còn trống; chú thích nói bổ sung sau khi được thông báo, không được tự điền ngày hoặc coi đã có hiệu lực.
Ba nhóm ngày thông báo và thỏa thuận
Nhóm Nhật Bản ghi Singapore ngày 20 tháng 6 năm 2022, Nhật Bản ngày 27 tháng 6; nhóm Hà Lan ghi Singapore ngày 19 tháng 1 năm 2024, Hà Lan ngày 24 tháng 2; nhóm New Zealand ghi Singapore ngày 3 tháng 12 năm 2024, New Zealand ngày 12 tháng 12. Đây là ngày thông báo đạt thỏa thuận cơ quan có thẩm quyền, không tự là ngày ký hay ngày hiệu lực trọng tài thống nhất. Giữ ba thỏa thuận chính thức làm nguồn bổ sung.
Vụ sau hiệu lực và vụ cũ
Điều 36 MLI phân biệt vụ được trình từ ngày muộn hơn trong hai ngày MLI có hiệu lực đối với hai bên và vụ đã trình trước ngày ấy. Singapore bảo lưu theo Điều 36(2): vụ cũ chỉ áp dụng trọng tài cho vụ cụ thể nếu cơ quan có thẩm quyền hai bên đồng ý. Hai bên tham gia sau không khiến mọi vụ cũ tự được áp dụng hồi tố.
Hai bảo lưu phạm vi
Bảo lưu thứ nhất loại vụ áp dụng quy tắc chống tránh thuế chung tại Điều 33 Income Tax Act, án lệ và nguyên tắc tư pháp liên quan, gồm quy định thay thế, sửa hoặc cập nhật sau này; phải thông báo quy định sau đó cho bên lưu chiểu. Bảo lưu thứ hai liên quan đối tác chỉ bảo lưu theo luật trong nước của họ: Singapore bảo lưu loại tương ứng theo quy định trong nước tương tự và quy định sau này; hai cơ quan thống nhất quy định tương tự trong thỏa thuận Điều 19(10).
Hồ sơ còn dẫn lập trường OECD MLI, thông tin MAP và văn bản hiệp định tổng hợp. Với vụ cụ thể cần kiểm tra hiệp định được bao phủ, ngày và điều kiện bảo lưu, không coi danh sách đối tác là bằng chứng tự đủ điều kiện.
Nguồn chính thức
Bản dịch tiếng Việt giữ đầy đủ nội dung bài viết tiếng Trung, gồm điều kiện, bước thực hiện và phụ lục trong phạm vi bài viết; các thông tin thực chất đã được đối chiếu với PDF chính thức. Liên kết bản gốc dùng kiểm tra cách diễn đạt chính thức; cần phân biệt ngày tài liệu và các sửa đổi về sau.
Xem PDF gốc chính thức ↗